<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">antibiotics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Антибиотики и Химиотерапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Antibiot Khimioter = Antibiotics and Chemotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0235-2990</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство ОКИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24411/0235-2990-2019-100041</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">antibiotics-152</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИКУЮЩЕМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GUIDELINES FOR PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Непреднамеренная передозировка азитромицином и длительная терапия амоксициллином/клавуланатом без развития гепатотоксического действия у пациентки с сахарным диабетом I типа: описание случая</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Unintentional Azithromycin Overdose and Prolonged Therapy with Amoxicillin/Clavulanate without the Development of Hepatotoxicity in a Patient with Type I Diabetes: Case Description</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андреева</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andreeva</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стецюк</surname><given-names>О. У.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stetsyuk</surname><given-names>O. U.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Довгань</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dovgan</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соловьева</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Solovieva</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ антимикробной химиотерапии ФГБОУ ВО «Смоленский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Smolensk state medical university of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ОГБУЗ «Смоленская областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Smolensk Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>64</volume><issue>7-8</issue><fpage>31</fpage><lpage>33</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Андреева И.В., Стецюк О.У., Довгань Е.В., Соловьева Л.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Андреева И.В., Стецюк О.У., Довгань Е.В., Соловьева Л.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Andreeva I.V., Stetsyuk O.U., Dovgan E.V., Solovieva L.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/152">https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/152</self-uri><abstract><p>Применение антибактериальных препаратов нередко связывают с развитием лекарственных поражений печени (ЛПП). Известно, что амоксициллин/клавуланат и макролиды могут вызывать ЛПП. Описание случая. Пациентка 48 лет с тяжёлым сахарным диабетом I типа получала амбулаторно по поводу карбункула волосистой части головы азитромицин в дозе 1,0 г х 2 раза в сутки в течение 4,5 дней (общая курсовая доза азитромицина - 9 г; данное назначение следует рассматривать как случай непреднамеренной передозировки азитромицина) и затем в стационаре амоксициллин/клавуланат в дозе 875/125 мг х 2 раза в сутки в течение 32 дней. При проведении биохимических исследований крови в динамике на протяжении более 2 мес. с начала приёма азитромицина признаков поражения печени обнаружено не было. Вывод. Несмотря на ожидаемое развитие гепатотоксичности из-за значимой передозировки азитромицином и длительного применения амоксициллина/клавуланата в стандартной дозе, ЛПП не возникло. Данный случай продемонстрировал, что для развития ЛПП, помимо установленных факторов риска (например, доза и/или длительность применения препарата), необходимо наличие генетической предрасположенности</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The use of antibiotics is often associated with the development of drug-induced liver injury (DILI). It is known that amoxicillin/clavulanate (AMC) and macrolides can cause DILI. Case presentation. A 48-year-old female with severe type I diabetes mellitus and carbuncle of scalp was treated in outpatient department with azithromycin 1.0 g b.i.d. for 4.5 days (total course dose - 9.0 g; this case should be considered as inadvertent azithromycin overdose) and then with a standard dose of AMC (875/125 mg b.i.d.) for 32 days in the hospital. Clinical chemistry monitoring for more than two months did not reveal any signs of DILI. Conclusion. Despite the anticipated hepatic injury as consequence of significant azithromycin overdose and long-term (&gt;30 days) standard dose AMC treatment no DILI developed. This case demonstrates that a genetic predisposition is necessary for the development of DILI in addition to the well-known risk factors such as dose and/or duration of treatment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>азитромицин</kwd><kwd>непреднамеренная передозировка</kwd><kwd>амоксициллин/клавуланат</kwd><kwd>лекарственные поражения печени</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>azithromycin</kwd><kwd>inadvertent azithromycin overdose</kwd><kwd>amoxicillin/clavulanate</kwd><kwd>drug induced liver damage</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
