<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">antibiotics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Антибиотики и Химиотерапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Antibiot Khimioter = Antibiotics and Chemotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0235-2990</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство ОКИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.1016/0235-2990-2019-64-11-12-48-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">antibiotics-168</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИКУЮЩЕМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GUIDELINES FOR PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Медицинские ошибки при применении бета-лактамных антибиотиков: анализ российской базы спонтанных сообщений</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medication Errors Associated with Beta-Lactam Antibiotics: Analysis of Russian Spontaneous Reporting Database</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьмина</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzmina</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Асецкая</surname><given-names>И. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Asetskaya</surname><given-names>I. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поливанов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polivanov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зырянов</surname><given-names>С. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zyryanov</surname><given-names>S. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Информационно-методический центр по экспертизе, учёту и анализу обращения средств медицинского применения» Росздравнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budget Institution «Informational-Methodological Center for the Expertise, Accounting and Analysis of Medical Products Circulation»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Информационно-методический центр по экспертизе, учёту и анализу обращения средств медицинского применения» Росздравнадзора; ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budget Institution «Informational-Methodological Center for the Expertise, Accounting and Analysis of Medical Products Circulation»; Peoples' Friendship University of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Peoples' Friendship University of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>64</volume><issue>11-12</issue><fpage>48</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузьмина А.В., Асецкая И.Л., Поливанов В.А., Зырянов С.К., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузьмина А.В., Асецкая И.Л., Поливанов В.А., Зырянов С.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuzmina A.V., Asetskaya I.L., Polivanov V.A., Zyryanov S.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/168">https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/168</self-uri><abstract><p>Быи проведён ретроспективный анализ российской базы спонтанных сообщений (СС) за период с 01.01.2012 по 01.08.2014 гг. В исследовании быио проанализировано 3608 СС о нежелательных реакциях, развившихся при использовании бета-лактамных антибиотиков, на предмет наличия в сообщениях информации об ошибках при применении этих лекарственных препаратов. Медицинские ошибки (МО) быыи выявлены в 1043 (28,9%) СС, общее количество МО составило 1214. Отправители самостоятельно указали на факт неверного применения антибиотика в 29 (0,8%) СС. Наиболее распространёнными видами МО являлись: применение антибиотика по незарегистрированным показаниям - 32,5% МО, нарушения дозового режима - 29,7% МО, использование лекарственного препарата при наличии противопоказаний - 17,3% МО. Особую проблему представляет частое назначение антибиотиков при вирусных инфекциях и без учёта данных аллергоанамнеза пациента. Наибольшие доли СС с МО приходились на антибиотики с действующими веществами - цефазолин (50,8% СС на данные препараты), амоксициллин (40,9% СС) и амоксициллин/клавуланат (40,0% СС). Проведённое исследование показытает необходимость разработки мер профилактики МО при применении бета-лактамных антибиотиков в клинической практике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The authors conducted a retrospective analysis of Russian database of spontaneous reports (SRs) for the period from 01.01.2012 to 01.08.2014. They analyzed 3608 SRs concerning adverse drug reactions associated with beta-lactam antibiotics to identify medication errors (MEs). MEs were detected in 1043 (28.9%) SRs, total amount of MEs was 1214. Medication error-related terms were indicated by reporters in 29 (0.8%) SRs. The most common types of identified MEs were inappropriate indication for the antibiotic - 32.5% MEs, deviations from the recommended dosing scheme - 29.7% MEs, and the use of contraindicated drug - 17.3% MEs. The use of antibiotics for viral infections and errors associated with a patient with documented hypersensitivity to administered drug pose a special problem. The highest number of SRs with MEs was associated with the use of cefazolin (50.8% SRs), amoxicillin (40.9% SRs), amoxicillin/clavulanate (40.0% SRs). The study shows the need to develop measures for prevention of MEs associated with the use of beta-lactam antibiotics in clinical practice.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>антибиотики</kwd><kwd>спонтанные сообщения</kwd><kwd>медицинские ошибки</kwd><kwd>бета-лактамы</kwd><kwd>безопасность фармакотерапии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>antibiotics</kwd><kwd>spontaneous reports</kwd><kwd>medication errors</kwd><kwd>beta-lactams</kwd><kwd>drug safety</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
