<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">antibiotics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Антибиотики и Химиотерапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Antibiot Khimioter = Antibiotics and Chemotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0235-2990</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство ОКИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">antibiotics-204</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИКУЮЩЕМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GUIDELINES FOR PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Изучение безопасности и эффективности препарата очищенного человеческого С1-эстеразного ингибитора у больных с сепсисом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Safety and Efficacy of Pure Human Cl-Esterase Inhibitor in the Treatment of Patients with Sepsis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лазарева</surname><given-names>Н. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lazareva</surname><given-names>N. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Игонин</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Igonin</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московская медицинская академия им. И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov Moscow Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>54</volume><issue>1-2</issue><fpage>42</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лазарева Н.Б., Игонин А.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лазарева Н.Б., Игонин А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lazareva N.B., Igonin A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/204">https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/204</self-uri><abstract><p>Одним из новых экспериментальных направлений в фармакотерапии сепсиса является воздействие на систему комплемента путем использования С1-эстеразного ингибитора (С1И), относящегося к группе иммунобиологических препаратов. В открытом проспективном исследовании по изучению безопасности и эффективности препарата С1-эстеразного ингибитора было выявлено его позитивное влияние на уровень летальности пациентов с сепсисом. Введение 12 000 МЕ С1И оказывало выраженное подавляющее действие на активность системы комплемента, а также противовоспалительный эффект за счёт блокады комплемент-зависимого звена системного воспаления. Зафиксированные нежелательные и серьезные нежелательные явления не были связаны с введением исследуемого препарата.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>One of the new experimental trends in pharmacotherapy of sepsis is the use of C1-esterase inhibitor (C1I) from the group of immunobiological agents influencing the complement system. An open prospective study on the safety and efficacy of C1I revealed its positive effect on the death rate among the patients with sepsis. In a dose of 12000 IU, C1I had a significant inhibitory action on the complement system activity, as well as an antiinflammatory effect by blocking the complement-dependent link in the systemic inflammation. The adverse and significant adverse events were not associated with the use of C1I.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сепсис</kwd><kwd>С1-эстеразный ингибитор</kwd><kwd>безопасность</kwd><kwd>эффективность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sepsis</kwd><kwd>Cl-esterase inhibitor</kwd><kwd>safety</kwd><kwd>efficacy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Angus D.C., Linde-Zwirble W.T., Lidicker J. et al. Epidemiology of severe sepsis in the United States: analysis of incidence, outcome and associated costs of care. Crit Care Med 2001, 29: 1303-1310.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Angus D.C., Linde-Zwirble W.T., Lidicker J. et al. Epidemiology of severe sepsis in the United States: analysis of incidence, outcome and associated costs of care. Crit Care Med 2001, 29: 1303-1310.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bone R.C., Balk R.A., Cerra F.B. et al. Definitions for sepsis and organ failure and guidelines for the use of innovative therapies in sepsis. Chest 1992; 101: 1644-1655.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bone R.C., Balk R.A., Cerra F.B. et al. Definitions for sepsis and organ failure and guidelines for the use of innovative therapies in sepsis. Chest 1992; 101: 1644-1655.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zeerleder S., Caliezi C, van Mierlo G. Administration of C1 inhibitor reduces neutrophil activation in patients with sepsis. Clin Diagn Lab Immunol 2003; 10: 529-535.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zeerleder S., Caliezi C, van Mierlo G. Administration of C1 inhibitor reduces neutrophil activation in patients with sepsis. Clin Diagn Lab Immunol 2003; 10: 529-535.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu D., Cai S., Gu J. et al. C1 inhibitor prevents endotoxin shock via a direct interaction with lipopolysaccharide. The Journal of Immunology 2003, 171: 2594-2601.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu D., Cai S., Gu J. et al. C1 inhibitor prevents endotoxin shock via a direct interaction with lipopolysaccharide. The Journal of Immunology 2003, 171: 2594-2601.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davis A.E., Cai S., Liu D. C1 inhibitor: biologic activities that are independent of protease inhibition. Immunobiology 2007; 212: 4-5: 313-323.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davis A.E., Cai S., Liu D. C1 inhibitor: biologic activities that are independent of protease inhibition. Immunobiology 2007; 212: 4-5: 313-323.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hack C.E., Nuijens R.J., Felt-Bersma F. et al. Elevated plasma levels of the anaphylatoxins C3a and C4a are associated with a fatal outcome in sepsis. Am J Med 1989; 86: 20</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hack C.E., Nuijens R.J., Felt-Bersma F. et al. Elevated plasma levels of the anaphylatoxins C3a and C4a are associated with a fatal outcome in sepsis. Am J Med 1989; 86: 20</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nuijens J., Eerenberg-Belmer A., Huijbregts C. et al. Proteolytic inactivation of plasma C1 inhibitor in sepsis. J Clin Invest 1989; 84: 443-450.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nuijens J., Eerenberg-Belmer A., Huijbregts C. et al. Proteolytic inactivation of plasma C1 inhibitor in sepsis. J Clin Invest 1989; 84: 443-450.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caliezi C., Zeerleder S., Redondo M. C1-inhibitor in patients with severe sepsis and septic shock: beneficial effect on renal dysfunction. Crit Care Med 2002; 30: 1722-1728.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caliezi C., Zeerleder S., Redondo M. C1-inhibitor in patients with severe sepsis and septic shock: beneficial effect on renal dysfunction. Crit Care Med 2002; 30: 1722-1728.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hack C.E., Ogilvie A.C., Eisele B. C1 inhibitor substitution therapy in septic shock and in vascular leak syndrome induced by high doses of interleukin-2. Intensive Care Med 1993; 19: 19-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hack C.E., Ogilvie A.C., Eisele B. C1 inhibitor substitution therapy in septic shock and in vascular leak syndrome induced by high doses of interleukin-2. Intensive Care Med 1993; 19: 19-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
