<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">antibiotics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Антибиотики и Химиотерапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Antibiot Khimioter = Antibiotics and Chemotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0235-2990</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство ОКИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">antibiotics-232</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Характеристики батуминоустойчивых вариантов, полученных из клинических изолятов Staphylococcus aureus</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Characterization of Batumin Resistant Variants of Staphylococcus aureus Clinical Isolates</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чуркина</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Churkina</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бидненко</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bidnenko</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Авдеева</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avdeeva</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярошенко</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yaroshenko</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт микробиологии и вирусологии НАН Украины, Киев</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Microbiology and Virology, National Academy of Sciences of the Ukraine, Kiev</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт травматологии и ортопедии АМН Украины, Киев</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Traumatology and Orthopedics, Medical Academy of Sciences of the Ukraine, Kiev</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>54</volume><issue>5-6</issue><fpage>21</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чуркина Л.Н., Бидненко С.И., Авдеева Л.В., Ярошенко Л.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чуркина Л.Н., Бидненко С.И., Авдеева Л.В., Ярошенко Л.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Churkina L.N., Bidnenko S.I., Avdeeva L.V., Yaroshenko L.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/232">https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/232</self-uri><abstract><p>Популяционный анализ 20 штаммов стафилококков, выделенных из клинических источников и чувствительных к антибиотику батумину, позволил обнаружить резистентные клоны только у 3 штаммов. Частота выделения батуминорезистентных вариантов была низкой и зависела от концентрации антибиотика. Резистентность к батумину у 5 клинических и одното эталонного штамма Staphylococcus aureus ATCC 6538 P (209P) индуцировалась в лабораторных условиях и вызывала важные фенотипические и хемотаксономические изменения патотена. Резистентные к батумину варианты имели такую же степень вирулентности для мышей, как и исходные чувствительные штаммы. Устойчивые к батумину варианты S.aureus были нестабильными и на питательной среде без батумина полностью восстанавливали свой первоначальный фенотип.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Population analysis of 20 batumin susceptible staphylococcal strains, isolated from clinical materials allowed to detect resistant clones only in 3 strains. The frequency of batumin resistant variants isolation was low and depended on the antibiotic concentration. Resistance to batumin in 5 clinical strains and in 1 reference strain of Staphylococcus aureus ATCC 6538 P (209P) developed under laboratory conditions and induced significant phenotypic and chemotaxonomic changes in the pathogen. The variants, resistant to batumin, had the same degree of virulence for mice as the initial susceptible strain. The batumin resistant variants of S.aureus were unstable and on the medium without batumin completely restored their initial phenotype.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>антибиотик батумин</kwd><kwd>резистентность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>S.aureus</kwd><kwd>batumin</kwd><kwd>S.aureus</kwd><kwd>resistance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов В. В., Чуркина Л. H., Носенко Г. А. и др. Эффективность диагностических дисков с батумином при идентификации и индикации стафилококков. Врачебное дело 2002; 5-6: 27-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Смирнов В. В., Чуркина Л. H., Носенко Г. А. и др. Эффективность диагностических дисков с батумином при идентификации и индикации стафилококков. Врачебное дело 2002; 5-6: 27-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Witte W., Cuny C., Mollmann U. In vitro - Wirksamkeit von Batumin auf Staphylococcus aureus. Chemother J 1997; 6 (1): 48-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Witte W., Cuny C., Mollmann U. In vitro - Wirksamkeit von Batumin auf Staphylococcus aureus. Chemother J 1997; 6 (1): 48-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чуркина Л. H., Бидненко С. И., Лютко О. Б. и др. Изучение эффективности антистафилококкового антибиотика батумина в отношении метициллинрезистентных штаммов стафилококков. Антибиотики и химиотер 2007; 9-10: 19-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чуркина Л. H., Бидненко С. И., Лютко О. Б. и др. Изучение эффективности антистафилококкового антибиотика батумина в отношении метициллинрезистентных штаммов стафилококков. Антибиотики и химиотер 2007; 9-10: 19-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smirnov V. V., Churkina L.N., Kiprianova E. A. Antibiotic batumin for diagnostics of staphylococci and treatment of Staphylococcus aureus nasal carriage. 10th International Symposium on Staphylococci and Staphylococcal Infections; 2002 Oct 16-19; Tsukuba, Japan.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov V. V., Churkina L.N., Kiprianova E. A. Antibiotic batumin for diagnostics of staphylococci and treatment of Staphylococcus aureus nasal carriage. 10th International Symposium on Staphylococci and Staphylococcal Infections; 2002 Oct 16-19; Tsukuba, Japan.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов В. В., Киприанова Е. А., Чуркина Л. Н. Антибиотик батумин в борьбе с госпитальной стафилококковой инфекцией. Международная научная конференция «Актуальные вопросы борьбы с инфекционными болезнями»; М.: 2003 Окт 23-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Смирнов В. В., Киприанова Е. А., Чуркина Л. Н. Антибиотик батумин в борьбе с госпитальной стафилококковой инфекцией. Международная научная конференция «Актуальные вопросы борьбы с инфекционными болезнями»; М.: 2003 Окт 23-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов В. В., Чуркина Л. H., Васюренко 3. П. и др. Жирно-кислотный состав варианта S.aureus 209P, устойчивого к антибиотику АЛ-87. Антибиотики 1984; 29: 3: 201-205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Смирнов В. В., Чуркина Л. H., Васюренко 3. П. и др. Жирно-кислотный состав варианта S.aureus 209P, устойчивого к антибиотику АЛ-87. Антибиотики 1984; 29: 3: 201-205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов В. В., Киприанова Е. А., Гвоздяк О. Р. и др. Использование дисков с батумином для экспресс-идентификации стафилококков. ЖМЭИ 1999; 5: 77-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Смирнов В. В., Киприанова Е. А., Гвоздяк О. Р. и др. Использование дисков с батумином для экспресс-идентификации стафилококков. ЖМЭИ 1999; 5: 77-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kloos W. E., Tornabene T. G. Schleifer K. H. Isolation and characterization of micrococci from human skin, including two new species: Micrococcus lylae and Micrococcus kristinae. Int J Syst Bacteriol 1974; 24: 79-101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kloos W. E., Tornabene T. G. Schleifer K. H. Isolation and characterization of micrococci from human skin, including two new species: Micrococcus lylae and Micrococcus kristinae. Int J Syst Bacteriol 1974; 24: 79-101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hugh R., Leifson E. The taxonomic significance of fermentative versus oxidative Gram-negative bacteria. J Bacteriol 1953; 66: 24-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hugh R., Leifson E. The taxonomic significance of fermentative versus oxidative Gram-negative bacteria. J Bacteriol 1953; 66: 24-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Faller A., Schleifer K. H. Modified oxidase and benzidine tests for separation of staphylococci. J Clin Microbiol 1981; 13: 1031-1035.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faller A., Schleifer K. H. Modified oxidase and benzidine tests for separation of staphylococci. J Clin Microbiol 1981; 13: 1031-1035.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sperber W. H., Tatini S. R. Interpretation of the tube coagulase test for identification of Staphylococcus aureus. Appl Microbiol 1975; 29: 502-505.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sperber W. H., Tatini S. R. Interpretation of the tube coagulase test for identification of Staphylococcus aureus. Appl Microbiol 1975; 29: 502-505.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акатов А. К., Зуева В. С. Стафилококки. М.: 1983.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акатов А. К., Зуева В. С. Стафилококки. М.: 1983.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов В. В., Чуркина Л. H., Васюренко З. П. и др. Индуцированный антибиотиком АЛ-87 жирно-кислотный состав стафилококков как маркер их устойчивости или чувствительности к данному антибиотику. Антибиотики и мед биотех 1985; 31: 5: 671-676.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Смирнов В. В., Чуркина Л. H., Васюренко З. П. и др. Индуцированный антибиотиком АЛ-87 жирно-кислотный состав стафилококков как маркер их устойчивости или чувствительности к данному антибиотику. Антибиотики и мед биотех 1985; 31: 5: 671-676.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Casewell M. W., Hill R. L. R. In vitro activity of mupirocin («pseudomonic acid») against clinical isolates of Staphylococcus aureus. J Antimicrob Chemother 1985;: 15: 523-531</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Casewell M. W., Hill R. L. R. In vitro activity of mupirocin («pseudomonic acid») against clinical isolates of Staphylococcus aureus. J Antimicrob Chemother 1985;: 15: 523-531</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Richmond M. Antibiotic resistance and the evolution of bacteria. Nature 1983; 302: 5910: 657.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richmond M. Antibiotic resistance and the evolution of bacteria. Nature 1983; 302: 5910: 657.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hughes V.M., Datta N. Conjugative plasmids in bacteria of the 'preantibiotic' era. Nature 1983; 302: 5910: 725-726.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hughes V.M., Datta N. Conjugative plasmids in bacteria of the 'preantibiotic' era. Nature 1983; 302: 5910: 725-726.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dantas G., Sommer M. O., Oluwasegun R. D., Church G. M. Bacteria subsisting on antibiotics. Science 2008 320: 5872: 100-103</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dantas G., Sommer M. O., Oluwasegun R. D., Church G. M. Bacteria subsisting on antibiotics. Science 2008 320: 5872: 100-103</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Looney W. J. Small colony variants of Staphylococcus aureus. Br J Biomed Sci 2000; 57: 317-322.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Looney W. J. Small colony variants of Staphylococcus aureus. Br J Biomed Sci 2000; 57: 317-322.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McNamara P. J., Proctor R. A. Staphylococcus aureus small colony variants, electron transport and persistent infections. Int J Antimicrob Agents 2000: 14: 117-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McNamara P. J., Proctor R. A. Staphylococcus aureus small colony variants, electron transport and persistent infections. Int J Antimicrob Agents 2000: 14: 117-122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
