<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">antibiotics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Антибиотики и Химиотерапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Antibiot Khimioter = Antibiotics and Chemotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0235-2990</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство ОКИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">antibiotics-245</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Биолюминесцентный экспресс-метод оценки антибиотикочувствительности возбудителя</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rapid Bioluminescent Antibiotic Susceptibility Assay</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фрунджян</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Frundzhyan</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Угарова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ugarova</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Блатун</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Blatun</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терехова</surname><given-names>Р. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Terekhova</surname><given-names>R. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Русанова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rusanova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова; ООО Люмтек, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University, Moscow; Lumtek LLC, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГУ Институт хирургии им. А. В. Вишневского, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.V. Vishnevsky Institute of Surgery, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М. Ф. Владимирского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M.F. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>54</volume><issue>7-8</issue><fpage>8</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ООО «Издательство ОКИ», 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Издательство ОКИ»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ООО «Издательство ОКИ»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/245">https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/245</self-uri><abstract><p>Быстрый скрининг чувствительности микроорганизмов к антибиотикам представляет большой практический интерес для рациональной химиотерапии гнойно-воспалительных заболеваний и послеоперационный осложнений микробной этиологии. Микробиологические методы оценки антибиотикочувствительности возбудителя (диско-диффузионный метод (ДЦМ) и метод серийных разведений (МСР)) продолжительны по времени (от 18—36 и более часов) и трудоёмки. В основу использованного метода положено измерение биолюминесценции (свечения), возникающей при взаимодействии аденозин-5-трифосфата (АТФ) с АТФ-реагентом (готовой реакционной смесью, содержащей фермент — люциферазу светляков и люциферин). Интенсивность биолюминесценции пропорциональна концентрации АТФ в реакционной смеси, которая, в свою очередь, пропорциональна титру жизнеспособных микробных клеток в анализируемом образце. При проведении анализа сравнивали интенсивность биолюминесценции в аликвотах микробной суспензии, содержащих исследуемые антибиотики (проба) и без антибиотика (контроль) через 5 ч инкубирования и рассчтывали коэффициент подавления роста микробных клеток под действием антибиотика. Предложены критерии оценки антибиотикочувствительности возбудителя биолюминесцентным методом. Результаты оценки антибиотикочувствительности возбудителя, полученные предложенным методом и ДЦМ, либо МСР, хорошо совпадали (коэффициент корреляции более 88%).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Rapid testing of pathogen susceptibility to antibiotics is of great practical value for rational chemotherapy of pyoinflammatory deseases and postoperative complications of microbial etiology. The standard microbiological methods i.e. the disk diffusion method and the method of serial dilutions are labour- and time-consuming (not less than 18—36 hours). The method of the authors is based on measuring bioluminescence resulting from interaction of adenosine-5'-triphosphate (ATP) and ATP reagent, a standard reaction mixture of firefly luciferase (an enzyme) and luciferin. The bioluminescence intensity is proportional to the ATP concentration in the reaction mixture and the ATP concentration is proportional to the number of the pathogen viable cells in the sample. The bioluminescence intensity value in the pathogen suspension aliquots with and without (control) the antibiotic were compared after the incubation for 5 hours and the coefficient of the microbial cell growth inhibition was calculated. Satisfactory correlation (R2≥88%) of the results of the bioluminescent assay and the assay with the disk diffusion method and the method of serial dilutions was observed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>АТФ</kwd><kwd>интенсивность биолюминесценции</kwd><kwd>люцифераза светляков</kwd><kwd>антибиотики</kwd><kwd>антибиотикочувствительность возбудителя</kwd><kwd>химиотерапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ATP</kwd><kwd>bioluminescence intensity</kwd><kwd>firefly luciferase</kwd><kwd>antibiotics</kwd><kwd>antibiotic susceptibility</kwd><kwd>chemotherapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Н. С. Основы учения об антибиотиках. Антибиотики. М., 1986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Егоров Н. С. Основы учения об антибиотиках. Антибиотики. М., 1986.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lalita M. K. Manual on Antimicrobial Susceptibility Testing. Department of Microbiology, Christian Medical College, Vellore, Tamil Nadu 2007 Sept.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lalita M. K. Manual on Antimicrobial Susceptibility Testing. Department of Microbiology, Christian Medical College, Vellore, Tamil Nadu 2007 Sept.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Угарова H. H. Биоаналитические применения люциферазы светляков. Прикл биохим микробиол 1993; 29: 2: 180—192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Угарова H. H. Биоаналитические применения люциферазы светляков. Прикл биохим микробиол 1993; 29: 2: 180—192.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sala-Newby G. B, Goodfield C., Johnson I. R. Ultra-sensitive detection of microbes by ATP analysis. In: ATP Luminescence: Society for the Applied Bacteriology 1989: 261—69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sala-Newby G. B, Goodfield C., Johnson I. R. Ultra-sensitive detection of microbes by ATP analysis. In: ATP Luminescence: Society for the Applied Bacteriology 1989: 261—69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Угарова H. H., Малошенок Л. Г., Мороз Н. А., Ломакина Г. Ю. Реагент для определения аденозин-5 -трифосфата. Патент на изобретение № 2268943. 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Угарова H. H., Малошенок Л. Г., Мороз Н. А., Ломакина Г. Ю. Реагент для определения аденозин-5 -трифосфата. Патент на изобретение № 2268943. 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Титов А. И., Романова Н. А., Данилова Т. М. и др. Биолюминесцентный метод определения чувствительности микрофлоры к антибиотикам. Лаб дело 1990; 10: 61—66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Титов А. И., Романова Н. А., Данилова Т. М. и др. Биолюминесцентный метод определения чувствительности микрофлоры к антибиотикам. Лаб дело 1990; 10: 61—66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Inavcic V., Mastali M., Percy N. et al. Rapid antimicrobial susceptibility determination of uropathogenes in clinical specimens by use of ATP bioluminescence. J Clin Microbiol 2008; 4: 46: 1213—1219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inavcic V., Mastali M., Percy N. et al. Rapid antimicrobial susceptibility determination of uropathogenes in clinical specimens by use of ATP bioluminescence. J Clin Microbiol 2008; 4: 46: 1213—1219.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
