<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">antibiotics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Антибиотики и Химиотерапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Antibiot Khimioter = Antibiotics and Chemotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0235-2990</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство ОКИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">antibiotics-250</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИКУЮЩЕМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GUIDELINES FOR PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Циклоферон как средство лечения и экстренной профилактики гриппа и ОРВИ (многоцентровое рандомизированное контрольно-сравнительное исследование)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cycloferon, as an Agent in the Therapy and Urgent Prophylaxis of Influenza and Acute Respiratory Tract Viral Infection (Multicentre Randomized Controlled Comparative Study)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сологуб</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sologub</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шульдяков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shuldyakov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романцов</surname><given-names>М. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romantsov</surname><given-names>M. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жекалов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhekalov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петленко</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petlenko</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ерофеева</surname><given-names>М. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Erofeeva</surname><given-names>M. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Максакова</surname><given-names>В. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maksakova</surname><given-names>V. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Исаков</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Isakov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зарубаев</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zarubaev</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гацан</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gatsan</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коваленко</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalenko</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургская государственная медицинская академия им. И. И. Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. I. Mechnikov St.Petersburg State Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская Военно-медицинская академия им. С. М. Кирова, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S. M. Kirov Russian Military Medical Academy, St.Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт гриппа РАМН, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Influenza, Russian Academy of Medical Sciences, St.Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. P. Pavlov St.Petersburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Пятигорская фармацевтическая академия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pyatigorsk Pharmaceutical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-технологическая фармацевтическая фирма «ПОЛИСАН», Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research and Technological Pharmaceutical Firm POLISAN, St.Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>54</volume><issue>7-8</issue><fpage>30</fpage><lpage>36</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сологуб Т.В., Шульдяков А.А., Романцов М.Г., Жекалов А.Н., Петленко С.В., Ерофеева М.К., Максакова В.Л., Исаков В.А., Зарубаев В.В., Гацан В.В., Коваленко А.Л., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сологуб Т.В., Шульдяков А.А., Романцов М.Г., Жекалов А.Н., Петленко С.В., Ерофеева М.К., Максакова В.Л., Исаков В.А., Зарубаев В.В., Гацан В.В., Коваленко А.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sologub T.V., Shuldyakov A.A., Romantsov M.G., Zhekalov A.N., Petlenko S.V., Erofeeva M.K., Maksakova V.L., Isakov V.A., Zarubaev V.V., Gatsan V.V., Kovalenko A.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/250">https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/250</self-uri><abstract><p>В статье представлены материалы по изучению эффективности таблетированной формы циклоферона — раннего индуктора интерферона 1-го и 2-го типа при гриппе и острых респираторных вирусных инфекциях у взрослых. Общая выборка составила 522 человека, получавших терапию при среднетяжёлой форме гриппа типа А (H1N1), который был верифицирован у 61% больных, и тип A(H3N2) — в 7,5% случаев. Рандомизация больных проведена с использованием метода «конвертов». У пациентов, получавших циклоферон, интенсивность и продолжительность температурной реакции купировались быстрее, их средняя продолжительность колебалась от 1,8 до 3 дней, против 5 дней — в группе сравнения (симптоматическая терапия). Улучшение обшего состояния отмечалось со 2-го дня у больных, получавших циклоферон. Осложнения гриппа, в виде пневмонии, отмечены в 2,2% случаев у больных, лечившихся циклофероном, и в 21,4% случаев (бронхит, пневмония, ангина) у пациентов, получавших симптоматическую терапию. С целью экстренной профилактики (эпидемиологическое исследование) гриппа и респираторных вирусных инфекций была сформирована группа лиц в количестве 3717 человек, рандомизация проводилась с использованием таблицы случайных чисел. Циклоферон получали 2080 человек, на симптоматической терапии находилось 1637 человек. Эффективность оценивалась по расчёту индекса эффективности и показателя защищенности (Семененко Т. А., 1991), суммарно индекс эффективности во всей группе наблюдаемых лиц составил 4,9 при показателе зашишенности 79,8%. Осложненные формы отмечены у 1,5% заболевших, получавших циклоферон, против 10,5 и 11,3% заболевших, не получавших препарат.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Data on the study of the efficacy of the tablets of cycloferon, an early inductor of types 1 and 2 interferon, in the treatment of influenza and acute respiratory tract viral infections in adults are presented. The study enrolled 522 patients with moderate influenza of type A (H1N1) verified in 61% of the patients and type A (H3N2) verified in 7.5% of the cases. The patients were randomized with the envelope procedure. In the patients treated with cycloferon the intensity and period of the fever were stopped earlier and averaged from 1.8 to 3 days vs. 5 days in the reference group (symptomatic therapy)/ The improvement signs in the general state ofthe patients treated with cycloferon were noted on the 2nd day. The influenza complication as pneumonia was recorded in 2.2% of the patients treated with cycloferon, whereas in the patients under the symptomatic therapy the complications as bronchitis, pneumonia, angina were stated in 21.4% of the cases. For urgent prophylaxis of the influenza and respiratory tract viral infections (epidemiologic study) a group of 3717 subjects randomized with the table of random numbers was observed. 2080 patients were treated with cycloferon and 1637 patients were under the symptomatic therapy. The results were evaluated by the efficacy index and the protection estimate (T. A. Semenenko, 1991). The total efficacy index and the protection estimate in all the patients of the group were 4.9 and 79.8% respectively. The complicated forms of the disease were recorded in 1.5% of the patients treated with cycloferon and in 10.5 and 11.3% of the patients not treated with cycloferon.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грипп</kwd><kwd>ОРВИ</kwd><kwd>профилактика</kwd><kwd>циклоферон</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>influenza</kwd><kwd>acute respiratory tract viral infection</kwd><kwd>prophylaxis</kwd><kwd>cycloferon</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ершов Ф. И., Романцов М. Г., Сологуб Т. В. Современные подходы к терапии и экстренной неспецифической профилактике гриппа и ОРВИ у детей. Антибиотики и химиотер 2008; 53: 3—4: 50—55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ершов Ф. И., Романцов М. Г., Сологуб Т. В. Современные подходы к терапии и экстренной неспецифической профилактике гриппа и ОРВИ у детей. Антибиотики и химиотер 2008; 53: 3—4: 50—55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малый В. П., Романцов М. Г., Сологуб Т. В. Грипп. Пособие для врачей. Санкт-Петербург; 2007; 107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Малый В. П., Романцов М. Г., Сологуб Т. В. Грипп. Пособие для врачей. Санкт-Петербург; 2007; 107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романцов М. Г., Сологуб Т. В. Экстренная неспецифическая профилактика и лечение гриппа и ОРВИ. Лекция для врачей. Санкт-Петербург. 2008; 40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Романцов М. Г., Сологуб Т. В. Экстренная неспецифическая профилактика и лечение гриппа и ОРВИ. Лекция для врачей. Санкт-Петербург. 2008; 40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ершов Ф. И., Киселев О. И. Интерфероны и их индукторы (от молекул до лекарств); М.: 2005; 356.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ершов Ф. И., Киселев О. И. Интерфероны и их индукторы (от молекул до лекарств); М.: 2005; 356.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шульдяков А. А., Петленко С. В. Эффективность циклоферона при проведении экстренной профилактики острых респираторных вирусных инфекций в организованных коллективах. Методические рекомендации для врачей. Санкт-Петербург. 2007; 16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шульдяков А. А., Петленко С. В. Эффективность циклоферона при проведении экстренной профилактики острых респираторных вирусных инфекций в организованных коллективах. Методические рекомендации для врачей. Санкт-Петербург. 2007; 16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грипп и гриппоподобные инфекции, включая особо опасные формы гриппозной инфекции /Под редакцией В. И. Покровского, Д. К. Львова, О. И. Киселева, Ф. И. Ершова. Санкт-Петербург; 2008; 14—22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Грипп и гриппоподобные инфекции, включая особо опасные формы гриппозной инфекции /Под редакцией В. И. Покровского, Д. К. Львова, О. И. Киселева, Ф. И. Ершова. Санкт-Петербург; 2008; 14—22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселев О. И., Деева Э. Г., Платонов В. Г., Ильенко В. И. Противовирусные химиопрепараты. Грипп и другие респираторные вирусные инфекции / Под редакцией О. И. Киселева, И. Г. Маринича, А. А. Сомининой. Санкт-Петербург. 2003; 96—97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киселев О. И., Деева Э. Г., Платонов В. Г., Ильенко В. И. Противовирусные химиопрепараты. Грипп и другие респираторные вирусные инфекции / Под редакцией О. И. Киселева, И. Г. Маринича, А. А. Сомининой. Санкт-Петербург. 2003; 96—97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Замахина Е. В., Кладова О. В. Персистенция респираторных вирусов. Дет инфек 2009; 8: 36—44. фективности составил 4,9 при показателе защищённости 79,8%) в качестве средства экстренной профилактики гриппа и ОРВИ в период осеннего повышенного подьёма респираторной заболеваемости.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Замахина Е. В., Кладова О. В. Персистенция респираторных вирусов. Дет инфек 2009; 8: 36—44. фективности составил 4,9 при показателе защищённости 79,8%) в качестве средства экстренной профилактики гриппа и ОРВИ в период осеннего повышенного подьёма респираторной заболеваемости.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролов А. Ф. Персистенция вирусов. Механизмы и клинико-эпидемиологические аспекты. Виница; 1995: 233.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фролов А. Ф. Персистенция вирусов. Механизмы и клинико-эпидемиологические аспекты. Виница; 1995: 233.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плесков В. М. Ретикулоэндотелиальная система и персистенция вируса гриппа в организме. Вопросы вирусол 1996; 2: 53—58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Плесков В. М. Ретикулоэндотелиальная система и персистенция вируса гриппа в организме. Вопросы вирусол 1996; 2: 53—58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаева Е. И. Длительность выявления в лимфоцитах крови человека маркеров вируса гриппа. Вопросы вирусол 1994; 6: 262—265.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Исаева Е. И. Длительность выявления в лимфоцитах крови человека маркеров вируса гриппа. Вопросы вирусол 1994; 6: 262—265.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медведева М. Н. Характеристика гемагглютинина персистентных вариантов вируса гриппа А /Виктория/35/72(Н3№). Вопросы вирусол 1990; 5: 374—376.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Медведева М. Н. Характеристика гемагглютинина персистентных вариантов вируса гриппа А /Виктория/35/72(Н3№). Вопросы вирусол 1990; 5: 374—376.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dorr R. T. Interferon — in malignant and viral diseases. A review. Drugs 1993; 45: 177—211.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dorr R. T. Interferon — in malignant and viral diseases. A review. Drugs 1993; 45: 177—211.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпова Л. С. Эпидемиологический анализ носительства вируса гриппа у здоровых детей. Вопросы вирусол 1983; 286—289.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карпова Л. С. Эпидемиологический анализ носительства вируса гриппа у здоровых детей. Вопросы вирусол 1983; 286—289.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романцов М. Г., Коваленко А. Л. Индуктор интерферона-циклоферон. Итоги и перспективы клинического применения. Санкт-Петербург. 2007; 24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Романцов М. Г., Коваленко А. Л. Индуктор интерферона-циклоферон. Итоги и перспективы клинического применения. Санкт-Петербург. 2007; 24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухинин В. П., Зарубаев В. В. Защитное действие циклоферона при экспериментальной гриппозной инфекции. Вопросы вирусол 2000; 5: 26—30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сухинин В. П., Зарубаев В. В. Защитное действие циклоферона при экспериментальной гриппозной инфекции. Вопросы вирусол 2000; 5: 26—30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семененко Т. А. Эпидемиологические аспекты применения иммуномодуляторов в профилактике инфекционных заболевания. Проблемы инфектологии. М.: 1991; 388—391.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Семененко Т. А. Эпидемиологические аспекты применения иммуномодуляторов в профилактике инфекционных заболевания. Проблемы инфектологии. М.: 1991; 388—391.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
