<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">antibiotics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Антибиотики и Химиотерапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Antibiot Khimioter = Antibiotics and Chemotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0235-2990</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство ОКИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">antibiotics-304</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Чувствительность/устойчивость к антибактериальным препаратам клинических штаммов холерного вибриона эльтор, выделенных на Кавказе в период седьмой пандемии холеры</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Antibacterial Susceptibility/Resistance of Vibrio cholerae eltor Clinical Strains Isolated in the Caucasus During the 7th Cholera Pandemic</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савельев</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savelyev</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабенышев</surname><given-names>Б. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babenyshev</surname><given-names>B. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савельева</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savelyeva</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильева</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilyeva</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гусева</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Guseva</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грижебовский</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grizhebovsky</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курбанов</surname><given-names>Ш. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurbanov</surname><given-names>SH. KH.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Асваров</surname><given-names>Б. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Asvarov</surname><given-names>B. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Батырова</surname><given-names>Б. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Batyrova</surname><given-names>B. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дорошенко</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Doroshenko</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антоненко</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonenko</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ставропольский научно-исследовательский противочумный институт</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Stavropol Research Plague Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>55</volume><issue>5-6</issue><fpage>8</fpage><lpage>13</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ООО «Издательство ОКИ», 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Издательство ОКИ»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ООО «Издательство ОКИ»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/304">https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/304</self-uri><abstract><p>Представлены данные о чувствительных и устойчивых к антибактериальным препаратам фенотипах холерного вибриона эльтор с различными наборами маркеров чувствительности или устойчивости, обусловивших вспышки и спорадические случаи холеры на Кавказе в 1970-1998 гг. Показано нарастание в 1990-1994 гг. по сравнению с 1970-1989 гг. доли фенотипов холерного вибриона, устойчивых к тетрациклину и хлорамфениколу, обычно используемых для лечения холеры. Холерные вибрионы эльтор при хранении их на искусственных питательных средах утрачивали отдельные маркеры устойчивости, в связи с чем ретроспективное изучение их антибиотикограмм имеет лишь ориентировочное прогностическое значение при выборе препарата для этиотропного лечения холеры при угрозе возникновения вспышки данного заболевания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The data on antibacterial susceptibility and resistance of Vibrio cholerae eltor phenotypes with different sets of the susceptibility or resistance markers conditioning the outbreaks and sporadic cases of cholera in the Caucasus within 1970-1998 are presented. An increase of the number of the Vibrio cholerae phenotypes resistant to tetracycline and chloramphenicol usually used in the treatment of cholera was recorded in 1990-1994 vs. 1970-1989. The El Tor cholera vibrios stored on synthetic media lost some of their resistance markers, therefore the retrospective investigation of the antibioticograms was only of approximate prognostic value in the choice of the drugs for the etiotropic treatment of cholera in view of possible outbreak of the disease.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>холерный вибрион эльтор</kwd><kwd>антибиотикофенотипы</kwd><kwd>антибиотикограммы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Vibrio cholerae eltor</kwd><kwd>antibioticophenotypes</kwd><kwd>antibioticograms</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов И. К. Совершенствование эпидемиологического надзора и ликвидация эпидосложнений по холере в Ставропольском крае. Дисс. в виде науч. докл. канд. мед. наук. Саратов, 1993; 44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богданов И. К. Совершенствование эпидемиологического надзора и ликвидация эпидосложнений по холере в Ставропольском крае. Дисс. в виде науч. докл. канд. мед. наук. Саратов, 1993; 44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грижебовский Г. М. Холера на Кавказе (теоретические и приклад ные вопросы эпидемиологии).Дисс. в виде науч. докл. докт. мед. наук. Ставрополь, 1997; 78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Грижебовский Г. М. Холера на Кавказе (теоретические и приклад ные вопросы эпидемиологии).Дисс. в виде науч. докл. докт. мед. наук. Ставрополь, 1997; 78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельев В. H., Алиев М. H., Мамедов С. Д. и др. О прогнозировании холеры эльтор в Азербайджане. Холера. Матер. Росс. науч. конф.: Вопр эпидемиол микробиол лаб диагностики Ростов-на-Дону, 1992; 50-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Савельев В. H., Алиев М. H., Мамедов С. Д. и др. О прогнозировании холеры эльтор в Азербайджане. Холера. Матер. Росс. науч. конф.: Вопр эпидемиол микробиол лаб диагностики Ростов-на-Дону, 1992; 50-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подосинникова Л. С., Ломов Ю. М., Кудрякова Т. А. и др. Характеристика холерных вибрионов, выделенных в России и некоторых странах СНГ в 90-е годы. Мат Рос. науч.-практ. конф. по проблеме. «Холера». Ростов-на-Дону, 1995; 76-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Подосинникова Л. С., Ломов Ю. М., Кудрякова Т. А. и др. Характеристика холерных вибрионов, выделенных в России и некоторых странах СНГ в 90-е годы. Мат Рос. науч.-практ. конф. по проблеме. «Холера». Ростов-на-Дону, 1995; 76-79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рьжко И. В., Цураева Р. И., Ломов Ю. М. и др. Результаты оценки активности антибактериальных препаратов in vitro и vivo эпидемически значимых штаммов холерного вибриона биотипа эльтор. Эпидемиол и инфек бол 2000; 3: 21-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рьжко И. В., Цураева Р. И., Ломов Ю. М. и др. Результаты оценки активности антибактериальных препаратов in vitro и vivo эпидемически значимых штаммов холерного вибриона биотипа эльтор. Эпидемиол и инфек бол 2000; 3: 21-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рьжко И. В., Дудина Н. А., Ломов Ю. М. и др. Активность 22 препаратов в отношении штаммов Vibrio cholerae 01 и 0139 серогрупп, выделенных от людей в период с 1927 по 2005 гг. в разных регионах мира. Антибиотики и химиотер 2005; 50; 8-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рьжко И. В., Дудина Н. А., Ломов Ю. М. и др. Активность 22 препаратов в отношении штаммов Vibrio cholerae 01 и 0139 серогрупп, выделенных от людей в период с 1927 по 2005 гг. в разных регионах мира. Антибиотики и химиотер 2005; 50; 8-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Felsenfeld O. Review of recent trends in research and control of cholera. WHO, Geneva 1965; 1-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Felsenfeld O. Review of recent trends in research and control of cholera. WHO, Geneva 1965; 1-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuwahara S. S. et al. Drug sensitivity of eltor Vibrion strains isolated in the Philippines in 1964 and 1965. Bull WHO 1967; 37: 5: 763-771.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuwahara S. S. et al. Drug sensitivity of eltor Vibrion strains isolated in the Philippines in 1964 and 1965. Bull WHO 1967; 37: 5: 763-771.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prescolt L. M., Datta A., Datta G. C. Pattern of in vitro sensitivity in Calcutta strains of Vibrio cholerae. Ibid 1968; 39: 6: 967-970.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prescolt L. M., Datta A., Datta G. C. Pattern of in vitro sensitivity in Calcutta strains of Vibrio cholerae. Ibid 1968; 39: 6: 967-970.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iwanaga M., Toma C., Miyazato T. et al. Antibiotic resistance conferred by a class I integron and SXT constin in Vibrio cholerae O1 strains isolated in Laos. Antimicrob. Agents Chemoter 2004; 48: 2364-2369.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iwanaga M., Toma C., Miyazato T. et al. Antibiotic resistance conferred by a class I integron and SXT constin in Vibrio cholerae O1 strains isolated in Laos. Antimicrob. Agents Chemoter 2004; 48: 2364-2369.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thompson C. C., Thompson F. L., Vandemenlebroecke K. et al. Use of rec as an alternative phylogenetic marker in the family Vibrionaceae. Int J Syst Evol Microbiol 2004; 54: 3: 919-924.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thompson C. C., Thompson F. L., Vandemenlebroecke K. et al. Use of rec as an alternative phylogenetic marker in the family Vibrionaceae. Int J Syst Evol Microbiol 2004; 54: 3: 919-924.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Викторов Д. В., Алексеев В. В., Савченко С. Т., Линницкий А. В. Множественная лекарственная резистентность Vibrio cholerae: генетический анализ и молекулярное типирование штаммов возбудителей. Холера и патогенные для человека вибрионы. Ростов-на-Дону 2006; 19: 71-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Викторов Д. В., Алексеев В. В., Савченко С. Т., Линницкий А. В. Множественная лекарственная резистентность Vibrio cholerae: генетический анализ и молекулярное типирование штаммов возбудителей. Холера и патогенные для человека вибрионы. Ростов-на-Дону 2006; 19: 71-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lenz D. H., Miller M.B., Zhu J. et al. CszA and three redundant small RNAs regulate quorum sensing in Vibrio cholerae. Mol Microbiol 2005; 58: 4: 1186-1202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lenz D. H., Miller M.B., Zhu J. et al. CszA and three redundant small RNAs regulate quorum sensing in Vibrio cholerae. Mol Microbiol 2005; 58: 4: 1186-1202.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МУК 4.2.2218-07 Лабораторная диагностика холеры. М.: 2007; 95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">МУК 4.2.2218-07 Лабораторная диагностика холеры. М.: 2007; 95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
