<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">antibiotics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Антибиотики и Химиотерапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Antibiot Khimioter = Antibiotics and Chemotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0235-2990</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство ОКИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">antibiotics-309</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИКУЮЩЕМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GUIDELINES FOR PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Характеристики атипичных форм стафилококков (SCVs), выделенных от больных остеомиелитом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Characteristics of Atypical Forms of Staphylococci (SCVs) Isolated from Patients with Osteomyelitis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чуркина</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Churkina</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бидненко</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bidnenko</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макушенко</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makushenko</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ванечутте</surname><given-names>М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vaneechoutte</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лютко</surname><given-names>О. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lyutko</surname><given-names>O. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Озерянская</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ozeryanskaya</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Авдеева</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avdeeva</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт микробиологии и вирусологии НАН Украины</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Microbiology and Virology, National Academy of Sciences of the Ukraine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт ортопедии и травматологии АМН Украины</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Orthopedics and Traumatology, Medical Academy of Sciences of the Ukraine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт эпидемиологии и инфекционных болезней АМН Украины</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Epidemiology and Infectious Diseases, Medical Academy of Sciences of the Ukraine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Гентский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ghent University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>55</volume><issue>5-6</issue><fpage>36</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чуркина Л.Н., Бидненко С.И., Макушенко А.С., Ванечутте М., Лютко О.Б., Озерянская Н.М., Авдеева Л.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чуркина Л.Н., Бидненко С.И., Макушенко А.С., Ванечутте М., Лютко О.Б., Озерянская Н.М., Авдеева Л.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Churkina L.N., Bidnenko S.I., Makushenko A.S., Vaneechoutte M., Lyutko O.B., Ozeryanskaya N.M., Avdeeva L.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/309">https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/309</self-uri><abstract><p>Атипичные формы стафилококков, выделенные из популяции родительских штаммов Staphylococcus aureus, Staphylococcus haemolyticus, Staphylococcus epidermidis, теряли ряд типичный для данного рода и вида свойств и характеризовались изменённой морфологией колоний, замедленным ростом, отсутствием пигментации, а также изменённой формой утилизации углеводов. Для SCVs S.aureus характерно отсутствие плазмокоагулазной и лецитиназной активностей. Дальнейший анализ 14 вариантов SCVs показал, что они являются ауксотрофами по гемину и менадиону и обладают устойчивостью к аминогликозидным антибиотикам. Эти фенотипические характеристики микроорганизмов усложняют и во многих случаях делают невозможной их идентификацию общепринятыми в клинических лабораториях методами. Методы генотипической идентификации, в частности tRNA-PCR анализ, позволяют более достоверно идентифицировать атипичные формы стафилококков с таким сложным фенотипом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Small-colony variants (SCVs), Isolated from a population of the parental strains of Staphylococcus aureus, S.haemolyticus and S.epidermidis lost a number of features typical of the species and genus and were characterized by delayed growth, altered colony morphology, lack of pigmentation and changed carbohydrate consumption. Some SCVs of S.aureus had no plasmocoagulase and lecithinase activities. The analysis of 14 SCVs showed that they were auxotrophic for hemin and menadione and resistant to aminoglycoside antibiotics. Such aberrant phenotypic characteristics complicated or made it impossible their identification by the common clinical laboratory methods. The tRNA intergenic spacer length polymorphism analysis was used to identify the atypical forms of the staphylococci.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>атипичные формы стафилококков (SCVs)</kwd><kwd>антибиотики</kwd><kwd>генотипическая идентификация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>atypical forms of staphylococci (SCVs)</kwd><kwd>antibiotics</kwd><kwd>genotypic identification</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Korovessi I. P., Fortis A. P., Spastris P., Droutsas P. Acute osteomyelitis of the patella 50 years after a knee fusion for septic arthritis: a case report. Clin Orthop 1991; 272: 205-207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korovessi I. P., Fortis A. P., Spastris P., Droutsas P. Acute osteomyelitis of the patella 50 years after a knee fusion for septic arthritis: a case report. Clin Orthop 1991; 272: 205-207.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Greer R. B., Rosenberg A. E. Case records of the Massachusetts General Hospital. Case 6 - 1993. N Engl J Med 1993; 328: 422-428.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Greer R. B., Rosenberg A. E. Case records of the Massachusetts General Hospital. Case 6 - 1993. N Engl J Med 1993; 328: 422-428.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wise R. I. Small colonies (G variants) of staphylococci: isolation from cultures and infections. Ann Acad Sci 1956; 65: 169-174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wise R. I. Small colonies (G variants) of staphylococci: isolation from cultures and infections. Ann Acad Sci 1956; 65: 169-174.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roggenkamp A., Sing A., Hornef M. et al. Chronic prosthetic hip infection caused by a small-colony variant. J Clin Microbiol 1998; 36: 2530-2534.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roggenkamp A., Sing A., Hornef M. et al. Chronic prosthetic hip infection caused by a small-colony variant. J Clin Microbiol 1998; 36: 2530-2534.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Looney W. J. Small colony variants of Staphylococcus aureus. Br J Biomed Sci 2000; 57: 317-322.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Looney W. J. Small colony variants of Staphylococcus aureus. Br J Biomed Sci 2000; 57: 317-322.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Proctor R. A., Peters G. Small-colony variants in staphylococcal infections: diagnostic and therapeutic implications. Clin Infect Dis 1998; 27: 419-423.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Proctor R. A., Peters G. Small-colony variants in staphylococcal infections: diagnostic and therapeutic implications. Clin Infect Dis 1998; 27: 419-423.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kloos W. E., Tornabene T. G., Schleifer K. H. Isolation and characterization of micrococci from human skin, including two new species: Micrococcus lylae and Micrococcus kristinae. Int J Syst Bacteriol 1974; 24: 79-101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kloos W. E., Tornabene T. G., Schleifer K. H. Isolation and characterization of micrococci from human skin, including two new species: Micrococcus lylae and Micrococcus kristinae. Int J Syst Bacteriol 1974; 24: 79-101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hugh R., Leifson E. The taxonomic significance of fermentative versus oxidative Gram-negative bacteria. J Bacteriol 1953; 66: 24-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hugh R., Leifson E. The taxonomic significance of fermentative versus oxidative Gram-negative bacteria. J Bacteriol 1953; 66: 24-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Faller A., Schleifer K. H. Modified oxidase and benzidine tests for separation of staphylococci. J Clin Microbiol 1981; 13: 1031-1035.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faller A., Schleifer K. H. Modified oxidase and benzidine tests for separation of staphylococci. J Clin Microbiol 1981; 13: 1031-1035.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sperber W. H., Tatini S. R. Interpretation of the tube coagulase test for identification of Staphylococcus aureus. Appl Microbiol 1975; 29: 502-505.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sperber W. H., Tatini S. R. Interpretation of the tube coagulase test for identification of Staphylococcus aureus. Appl Microbiol 1975; 29: 502-505.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акатов А. К., Зуева В. С. Стафилококки. М.: 1983.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акатов А. К., Зуева В. С. Стафилококки. М.: 1983.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Richard A. Proctor, Petra van Langevelde, Mar Kristjansson et al. Persistent and relapsing infections associated with small-colony variants of Staphylococcus aureus. Clin Infect Dis 1995; 20: 95-102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richard A. Proctor, Petra van Langevelde, Mar Kristjansson et al. Persistent and relapsing infections associated with small-colony variants of Staphylococcus aureus. Clin Infect Dis 1995; 20: 95-102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maes N., De Gheldre Y., De Ryck R. et al. Rapid and accurate identification of Staphylococcus species by tRNA intergenic spacer length polymorphism analysis. J Clin Microbiol 1997; 35: 2477-481.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maes N., De Gheldre Y., De Ryck R. et al. Rapid and accurate identification of Staphylococcus species by tRNA intergenic spacer length polymorphism analysis. J Clin Microbiol 1997; 35: 2477-481.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vaneechoutte M., Boerlin P., Tichy H.-V. et al. Comparison of PCR-based DNA fingerprinting techniques for the identification of Listeria species and their use for atypical Listeria isolates. Int J Syst Bacteriol 1998; 48: 127-139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaneechoutte M., Boerlin P., Tichy H.-V. et al. Comparison of PCR-based DNA fingerprinting techniques for the identification of Listeria species and their use for atypical Listeria isolates. Int J Syst Bacteriol 1998; 48: 127-139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vandepitte J., Engback K., Piot P., Heuck C.C. Основные методы лабораторных исследований в клинической бактериологии. М.: 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vandepitte J., Engback K., Piot P., Heuck C.C. Основные методы лабораторных исследований в клинической бактериологии. М.: 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Selepak S. T., Witebsky F. G. Inoculum size and lot-to-lot variation as significant variables in the tube coagulase test for Staphylococcus aureus. J Clin Microbiol 1985; 22: 835-837.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Selepak S. T., Witebsky F. G. Inoculum size and lot-to-lot variation as significant variables in the tube coagulase test for Staphylococcus aureus. J Clin Microbiol 1985; 22: 835-837.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muray P. R., Baron E. J., Phaller M. A. et al. Manual of clinical microbiology, 7th. Ed. Washington DC: ASM , 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muray P. R., Baron E. J., Phaller M. A. et al. Manual of clinical microbiology, 7th. Ed. Washington DC: ASM , 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McNamara P. J., Proctor R. A. Staphylococcus aureus small colony variants, electron transport and persistent infections. Int J Antimicrob Agents 2000; 14: 117-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McNamara P. J., Proctor R. A. Staphylococcus aureus small colony variants, electron transport and persistent infections. Int J Antimicrob Agents 2000; 14: 117-122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balwit J. M., van Langevelde P., Vann J. M., Proctor R. A. Gentamicinresistant menadione and hemin auxotrophic: Staphylococcus aureus persist within endothelial cells. J Infect Dis 1994; 170: 1033-1037.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balwit J. M., van Langevelde P., Vann J. M., Proctor R. A. Gentamicinresistant menadione and hemin auxotrophic: Staphylococcus aureus persist within endothelial cells. J Infect Dis 1994; 170: 1033-1037.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baumert N., von Eiff C., Schaaff F. et al. Physiology and antibiotic susceptibility of Staphylococcus aureus small colony variants. Microbial Drug Resist 2002; 1: 253-260.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baumert N., von Eiff C., Schaaff F. et al. Physiology and antibiotic susceptibility of Staphylococcus aureus small colony variants. Microbial Drug Resist 2002; 1: 253-260.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Welsh J., McClelland M. PCR-amplified length polymorphisms in tRNA intergenic spacers for categorizing staphylococci. Mol Microbiol 1992; 6: 1673-1680.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Welsh J., McClelland M. PCR-amplified length polymorphisms in tRNA intergenic spacers for categorizing staphylococci. Mol Microbiol 1992; 6: 1673-1680.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baele M., Baele P., Vaneechoutte M. et al. Application of tDNA-PCR for the identification of Enterococcus species. J. Clin. Microbiol. 38: 4201-4207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baele M., Baele P., Vaneechoutte M. et al. Application of tDNA-PCR for the identification of Enterococcus species. J. Clin. Microbiol. 38: 4201-4207.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baele M., Storms V. F., Haesebrouck L. et al. Application and evaluation of the interlaboratory reproducibility of tRNA intergenic length polymorphism analysis (tDNA-PCR) for identification of species of the genus Streptococcus. J Clin Microbiol 2001; 39: 1436-1442.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baele M., Storms V. F., Haesebrouck L. et al. Application and evaluation of the interlaboratory reproducibility of tRNA intergenic length polymorphism analysis (tDNA-PCR) for identification of species of the genus Streptococcus. J Clin Microbiol 2001; 39: 1436-1442.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baele M., Vaneechoutte M., Verhelst R. et al. Identification of Lactobacillus species using tDNA-PCR. J Microbiol Methods 2002; 50: 263-271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baele M., Vaneechoutte M., Verhelst R. et al. Identification of Lactobacillus species using tDNA-PCR. J Microbiol Methods 2002; 50: 263-271.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maes J. N., De Gheldre Y., De Ryck R. et al. Rapid and accurate identification of Staphylococcus species by tRNA intergenic spacer length polymorphism analysis. Clin. Microbiol 1997; 35: 2477-2481.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maes J. N., De Gheldre Y., De Ryck R. et al. Rapid and accurate identification of Staphylococcus species by tRNA intergenic spacer length polymorphism analysis. Clin. Microbiol 1997; 35: 2477-2481.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">von Eiff C., Betin D., Proctor R. A. et al. Recovery of small colony variants of Staphylococcus aureus following gentamicin bead placement for osteomyelitis. Clin Infect Dis 1997; 25: 1250-1251.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">von Eiff C., Betin D., Proctor R. A. et al. Recovery of small colony variants of Staphylococcus aureus following gentamicin bead placement for osteomyelitis. Clin Infect Dis 1997; 25: 1250-1251.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
