<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">antibiotics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Антибиотики и Химиотерапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Antibiot Khimioter = Antibiotics and Chemotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0235-2990</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство ОКИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">antibiotics-353</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИКУЮЩЕМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GUIDELINES FOR PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Современные антифунгальные препараты в терапии нозокомиальных грибковых инфекций у онкологических больных</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Antifungals in Therapy of Nosocomial Mycosis in Oncologic Patients</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Митрохин</surname><given-names>С. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mitrokhin</surname><given-names>S. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская клиническая онкологическая больница № 62, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Municipal Clinical Oncologic Hospital No. 62, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>56</volume><issue>1-2</issue><fpage>29</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ООО «Издательство ОКИ», 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Издательство ОКИ»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ООО «Издательство ОКИ»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/353">https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/353</self-uri><abstract><p>Проведено исследование по определению рационального позиционирования вориконазола в онкологическом стационаре и разработаны критерии его применения в алгоритмах терапии и профилактики нозокомиальных грибковых инфекций. В клиническое исследование было взято 50 больных с онкологической патологией, составивших две группы риска по развитию инвазивного кандидоза, одна из которых получала терапию флуконазолом (Дифлюкан), другая - вориконазолом (Вифенд). Определен спектр грибковой госпитальной флоры и изучена чувствительность 310 штаммов клинически значимых оппортунистических грибов. К амфотерицину В, флуконазолу и вориконазолу были чувствительны все штаммы Candida albicans и C.tropicalis, к итраконазолу - 79 и 50% штаммов соответственно. Среди штаммов C.krusei 67% были чувствительны к амфотерицину В, 50% - к флуконазолу, 100% - к вориконазолу и ни одного - к итраконазолу. По клинической эффективности вориконазол превосходил флуконазол и был сопоставим с амфотерицином В, превосходя его по значительно меньшему количеству побочных эффектов и по стоимости курса лечения грибковой инфекции. По мнению авторов, вориконазол должен рассматриваться как препарат первого ряда для антифунгальной терапии онкологических больных.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Rational position of voriconazole in the treatment of oncologic inpatients was shown and the criteria of its use in the algorithms of the therapy and prophylaxis of nosocomial fungal infections were developed. The clinical trial enrolled 50 patients with oncologic pathologies. The patients were divided into two groups of possible invasive candidiasis risk. The patients of one group were treated with fluconazole (Diflucan) and those of the other group were treated with voriconazole (Vifend). The spectrum of the hospital fungal flora was determined and susceptibility of 310 clinically important opportunistic fungi was investigated. All the isolates of Candida albicans and C.tropicalis were susceptible to amphotericin B, fluconazole and voriconazole and 79 and 50% of the isolates were susceptible to intraconazole respectively. As for the C.krusei isolates, 67% was susceptible to amphotericin B, 50% was susceptible to fluconazole, 100% was susceptible to voriconazole and none of the strains was susceptible to intraconazole. By the clinical efficacy voriconazole was superior to fluconazole and comparable with amphotericin B, while superior to it by the number of the side effects and by the cost of the treatment course. It was concluded that voriconazole should be considered as the main agent in the antifungal therapy of oncologic patients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грибковые инфекции</kwd><kwd>онкологические больные</kwd><kwd>антифунгальные препараты</kwd><kwd>вориконазол</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fungal infections</kwd><kwd>oncologic patients</kwd><kwd>antifungals</kwd><kwd>voriconazole</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельфанд Б.Р., Гологорский В.А., Гельфанд Е.Б. Кандидозная инфекция в хирургии и интенсивной терапии. Инфекц. антимикроб. тер. 2000; 2: 1: 24-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гельфанд Б.Р., Гологорский В.А., Гельфанд Е.Б. Кандидозная инфекция в хирургии и интенсивной терапии. Инфекц. антимикроб. тер. 2000; 2: 1: 24-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клясова Г.А. Микотические инфекции: клиника, диагностика, лечение. Там же 2000; 2: 6: 184-189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клясова Г.А. Микотические инфекции: клиника, диагностика, лечение. Там же 2000; 2: 6: 184-189.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heslet L., Mosgaard F., Tvede M. Yearbook of Intensive Care and Emergency Medicine / J.-L. Vincent (Ed.). Berlin, 2001; 162-174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heslet L., Mosgaard F., Tvede M. Yearbook of Intensive Care and Emergency Medicine / J.-L. Vincent (Ed.). Berlin, 2001; 162-174.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриева H.В., Петухова И.H., Иванова Л.Ф. и др. Грибковые инфекции у больных с солидными опухолями и гемобластозами. Инфекц. антимикроб. тер. 2001; 3: 3: 92-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дмитриева H.В., Петухова И.H., Иванова Л.Ф. и др. Грибковые инфекции у больных с солидными опухолями и гемобластозами. Инфекц. антимикроб. тер. 2001; 3: 3: 92-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климко H.Н. Диагностика и лечение кандидемии и острого диссеминированного кандидоза. Там же 2002; 4: 1: 14-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Климко H.Н. Диагностика и лечение кандидемии и острого диссеминированного кандидоза. Там же 2002; 4: 1: 14-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rex J.H., Walsh T.J., Sobet J.D. Clinical Infectious Diseases. 2000; 30; 662-678.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rex J.H., Walsh T.J., Sobet J.D. Clinical Infectious Diseases. 2000; 30; 662-678.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Багирова Н.С., Дмитриева Н.В. Дрожжевые грибы: идентификация и резистентность к противогрибковым препаратам в онкогематологическом стационаре. Инфекц. антимикроб. тер. 2001; 3: 6: 178-182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Багирова Н.С., Дмитриева Н.В. Дрожжевые грибы: идентификация и резистентность к противогрибковым препаратам в онкогематологическом стационаре. Инфекц. антимикроб. тер. 2001; 3: 6: 178-182.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климко H.Н. Инвазивные микозы: новые возможности лечения. Там же 2004; 6: 2: 71-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Климко H.Н. Инвазивные микозы: новые возможности лечения. Там же 2004; 6: 2: 71-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pearson M.M., Rogers D., Cleary J.D., Chapman S.W. Voriconazole: a new triazole antifUngal agent. Ann Pharmacother 2003; 37: 420-432.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pearson M.M., Rogers D., Cleary J.D., Chapman S.W. Voriconazole: a new triazole antifUngal agent. Ann Pharmacother 2003; 37: 420-432.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Herbrecht R., Denning D.W., Patterson T.F. et al. Voriconazole vs. Amphotericim B for primary therapy of invasive aspergillosis, NEJM 2002; 347: 408-415.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Herbrecht R., Denning D.W., Patterson T.F. et al. Voriconazole vs. Amphotericim B for primary therapy of invasive aspergillosis, NEJM 2002; 347: 408-415.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walsh T.J., Anaissie E.J., Denning D.W. et al. IDSA guideline: treatment of aspergillosis: clinical practice guidelines of the Infectious Diseases Society of America. Clin Infect Dis 2008; 46: 327-360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walsh T.J., Anaissie E.J., Denning D.W. et al. IDSA guideline: treatment of aspergillosis: clinical practice guidelines of the Infectious Diseases Society of America. Clin Infect Dis 2008; 46: 327-360.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ECIL-2 antifungal therapy guidelines, 2007, http://www.eortc.be/services/unit/idg/documents/06.Antifungaltherapy.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ECIL-2 antifungal therapy guidelines, 2007, http://www.eortc.be/services/unit/idg/documents/06.Antifungaltherapy.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pfizer's Antifungal Medicine VFEND® Receives FDA approval for treatment of serious bloodstream infections caused by Candida in non-neutropenic patients.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pfizer's Antifungal Medicine VFEND® Receives FDA approval for treatment of serious bloodstream infections caused by Candida in non-neutropenic patients.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vandepitte J., Engbaek K., Piot P., Heuck C.C. Основные методы лабораторных исследований в клинической бактериологии / Пер. с англ. Женева. ВОЗ, 1994: 43-51, 117-118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vandepitte J., Engbaek K., Piot P., Heuck C.C. Основные методы лабораторных исследований в клинической бактериологии / Пер. с англ. Женева. ВОЗ, 1994: 43-51, 117-118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Европейское руководство по клинической оценке противоинфекционных средств. Под ред. T.R. Beam, D.N. Gilbert, C.M. Kunin. Пер. с англ. Смоленск, 1996; 15-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Европейское руководство по клинической оценке противоинфекционных средств. Под ред. T.R. Beam, D.N. Gilbert, C.M. Kunin. Пер. с англ. Смоленск, 1996; 15-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
