<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">antibiotics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Антибиотики и Химиотерапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Antibiot Khimioter = Antibiotics and Chemotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0235-2990</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство ОКИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">antibiotics-469</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИКУЮЩЕМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GUIDELINES FOR PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новые подходы к лечению инфекции Helicobacter pylori (по материалам IV Маастрихтского Консенсуса, Флоренция, 2010)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New Approaches to Therapy of Helicobacter pylori Infection (by the Materials of the Maastricht Consensus-IV, Florence, 2010)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Евдокимова</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Evdokimova</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жуколенко</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhukolenko</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Евдокимов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Evdokimov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГМСУ им. А.И. Евдокимова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.I. Evdokimov Moscow State Medical Stomatologic University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>58</volume><issue>1-2</issue><fpage>8</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ООО «Издательство ОКИ», 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ООО «Издательство ОКИ»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">ООО «Издательство ОКИ»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/469">https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/469</self-uri><abstract><p>Приводятся Европейские рекомендации по эрадикации Helicobacter pylori. Рост резистентности к кларитромицину диктует необходимость рационального использования в качестве терапии первой линии квадротерапию и последовательную терапию, с включением в схемы лечения препаратов, активных с отношении возбудителя с низким уровнем резистентности. Рекомендуются новые схемы лечения у больных с аллергией на препараты пенициллинового ряда.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>European recommendations for eradication of Helicobacter pylori are presented. The increase of the resistance to clarithromycin requires the necessity of rational use of quadritherapy as the first line treatment and sequential therapy including drugs active against the pathogen with low resistance. New treatment regiments for patients with allergy to penicillin are recommended.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>язвенная болезнь</kwd><kwd>эрадикация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Helicobacter pylori</kwd><kwd>peptic ulcer</kwd><kwd>Helicobacter pylori</kwd><kwd>eradication</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blaser M.J. «An Endangered species in the stomach». Scient Amer 2005; 292 (2): 38-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blaser M.J. «An Endangered species in the stomach». Scient Amer 2005; 292 (2): 38-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mozorov I.A. Helicobacter pylori was discovered in Russia in 1974. In: Barry Marshall. «Helicobacter Pioneers: Firsthand Accounts from the Scientists. Who Discovered Helicobacters»? Victoria, Australia: Blackwell Science Asia, 105-118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mozorov I.A. Helicobacter pylori was discovered in Russia in 1974. In: Barry Marshall. «Helicobacter Pioneers: Firsthand Accounts from the Scientists. Who Discovered Helicobacters»? Victoria, Australia: Blackwell Science Asia, 105-118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marshall B.J., Warren J.R. Unidentified curved bacilli in the stomach of patients with gastritis and peptic ulceration. Lancet 1984; 1: 8390: 1311-1315.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marshall B.J., Warren J.R. Unidentified curved bacilli in the stomach of patients with gastritis and peptic ulceration. Lancet 1984; 1: 8390: 1311-1315.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stark R.M., Gerwig G.J., Pitman R.S. et al. Biofilm formation by Helicobacter pylori. Lett Appd Microbiol 1999;28: 2:121-126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stark R.M., Gerwig G.J., Pitman R.S. et al. Biofilm formation by Helicobacter pylori. Lett Appd Microbiol 1999;28: 2:121-126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Megraud F. H.pylori antibiotic resistance: prevalence, importance, and advances in testing. Inter J Gastroenterol Hepathol 2004; 53: 1374-1384.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Megraud F. H.pylori antibiotic resistance: prevalence, importance, and advances in testing. Inter J Gastroenterol Hepathol 2004; 53: 1374-1384.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chan W.Y., Hui P.K., Leung K.M. et al. Coccoid forms of Helicobacter pylori in the human stomach. Amer J Clin Pathol 1994; 102: 4: 503-507.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chan W.Y., Hui P.K., Leung K.M. et al. Coccoid forms of Helicobacter pylori in the human stomach. Amer J Clin Pathol 1994; 102: 4: 503-507.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Malfertheiner P., Megraud F., O'Morain C. et al. Management of Helicobacter pylori infection - Maastricht IV / Florence Consensus Report Gut. 2012; 61: 646-664.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malfertheiner P., Megraud F., O'Morain C. et al. Management of Helicobacter pylori infection - Maastricht IV / Florence Consensus Report Gut. 2012; 61: 646-664.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маев И.В., Самсонов A.A., Андреев Д.H., Кочетов С.А. Эволюция представлений о диагностике и лечении инфекции Helicobacter pilori (по материалам консенсуса Маастрихт IV, Флоренция, 2010). Вест практ. врач. Спецвыпуск 2012; 1: 23-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Маев И.В., Самсонов A.A., Андреев Д.H., Кочетов С.А. Эволюция представлений о диагностике и лечении инфекции Helicobacter pilori (по материалам консенсуса Маастрихт IV, Флоренция, 2010). Вест практ. врач. Спецвыпуск 2012; 1: 23-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мубаракшина О.А., Щербова 3.Р. Современные подходы к лечению заболеваний, ассоциированных с Helicobacter pilori. Мед вест 2012; 27: 604: 14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мубаракшина О.А., Щербова 3.Р. Современные подходы к лечению заболеваний, ассоциированных с Helicobacter pilori. Мед вест 2012; 27: 604: 14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пиманов С.И., Лея М., Макаренко Е.В. Рекомендации консенсуса Маастрихт-4 по диагностике и лечению хеликобактерной инфекции: обсуждение на Европейской гастроэнтерологической неделе. Consil med 2012; 8: 14: 11-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пиманов С.И., Лея М., Макаренко Е.В. Рекомендации консенсуса Маастрихт-4 по диагностике и лечению хеликобактерной инфекции: обсуждение на Европейской гастроэнтерологической неделе. Consil med 2012; 8: 14: 11-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Malfertheiner P., Megraud F., O'Morian C., European Helicobacter pylori Study group (Европейская группа по изучению Helicobacter pylori, EHSG). Диагностика и лечение инфекции Helicobacter pylori - отчет о согласительной конференции Маастрихт IV. Флоренция. Вест. практ. врач. Спецвыпуск. 2012; 1: 6-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malfertheiner P., Megraud F., O'Morian C., European Helicobacter pylori Study group (Европейская группа по изучению Helicobacter pylori, EHSG). Диагностика и лечение инфекции Helicobacter pylori - отчет о согласительной конференции Маастрихт IV. Флоренция. Вест. практ. врач. Спецвыпуск. 2012; 1: 6-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Malfertbeiner P., Megraud F., O'Morain C. et al. Current concepts in the management of Helicobacter pylori infection - The Maastricht III Consensus Report. Gut 2007; 56: 772-781.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malfertbeiner P., Megraud F., O'Morain C. et al. Current concepts in the management of Helicobacter pylori infection - The Maastricht III Consensus Report. Gut 2007; 56: 772-781.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Megraud F. Antimicrobial resistance and approaches to treatment. In: Sutton P., Mitchell H. M., editors. Helicobacter pylori in the 21st Century. Wallingford, UK: CABI; 2010. стандартную тройную терапию с целью снижения частоты побочных эффектов антибактериальных препаратов.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Megraud F. Antimicrobial resistance and approaches to treatment. In: Sutton P., Mitchell H. M., editors. Helicobacter pylori in the 21st Century. Wallingford, UK: CABI; 2010. стандартную тройную терапию с целью снижения частоты побочных эффектов антибактериальных препаратов.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goodwin C.S., Marshall B.J., Blincow E.D. et al. Prevention of nitroimidazole resistance in Campylobacter pylori by coadministration of colloidal bismuth subcitrate: clinical and in vitro studies. J Clin Pathol 1988; 41: 2: 207-210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goodwin C.S., Marshall B.J., Blincow E.D. et al. Prevention of nitroimidazole resistance in Campylobacter pylori by coadministration of colloidal bismuth subcitrate: clinical and in vitro studies. J Clin Pathol 1988; 41: 2: 207-210.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meyer J.M., Silliman N.P., Wang W. et al. Risk factors for Helicobacter pylori resistance in the United States: the surveillance of H.pylori antimicrobial resistance partnership (SHARP) study, 1993-1999. Ann Intern Med 2002; 136: 1: 13-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meyer J.M., Silliman N.P., Wang W. et al. Risk factors for Helicobacter pylori resistance in the United States: the surveillance of H.pylori antimicrobial resistance partnership (SHARP) study, 1993-1999. Ann Intern Med 2002; 136: 1: 13-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Megraud F. Pylori antibiotic resistance: prevalence, importance, and advances in testing. Gut 2004; 53: 1374-1384.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Megraud F. Pylori antibiotic resistance: prevalence, importance, and advances in testing. Gut 2004; 53: 1374-1384.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glupczinski Y. European multicenter study on H.pylori susceptibility. Helicobacter pylori from basic research to clinical issues. Villars-sur-Ollon, Switzerland; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glupczinski Y. European multicenter study on H.pylori susceptibility. Helicobacter pylori from basic research to clinical issues. Villars-sur-Ollon, Switzerland; 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Megraud F., Coenen S., Versporten A. et al. Helicobacter pylori resistance to antibiotics in Europe and its relationship to antibiotic consumption. Gut 2012; doi: 10.1136/gutjnl-2012-302254.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Megraud F., Coenen S., Versporten A. et al. Helicobacter pylori resistance to antibiotics in Europe and its relationship to antibiotic consumption. Gut 2012; doi: 10.1136/gutjnl-2012-302254.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саблин О.A., Ильчишина Т.А. Проблема резистентности Helicobacter pylori к кларитромицину. Cons Med. Гастроэнтерология. Приложение 2009; 2: 9-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Саблин О.A., Ильчишина Т.А. Проблема резистентности Helicobacter pylori к кларитромицину. Cons Med. Гастроэнтерология. Приложение 2009; 2: 9-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Graham D.Y., Fischbach L. Helicobacter pylori treatment in the era of increasing antibiotic resistance. Gut 2010; 59: 8:1143-1153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Graham D.Y., Fischbach L. Helicobacter pylori treatment in the era of increasing antibiotic resistance. Gut 2010; 59: 8:1143-1153.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рафальский В.В. Рекомендации Маастрихт IV: выбор схемы эрадикации в эру роста антибиотикорезистентности. Вест практ. врач. Спецвыпуск. 2012; 1: 24-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рафальский В.В. Рекомендации Маастрихт IV: выбор схемы эрадикации в эру роста антибиотикорезистентности. Вест практ. врач. Спецвыпуск. 2012; 1: 24-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ткаченко Е.И., Барышникова Н.В., Денисова Е.В. и др. Эпидемиологическое исследование резистеннтности Helicobacter pylori к кларитромицину у жителей Санкт-Петербурга с язвенной болезнью. Экспер клин гастроэнтерол2009; 5: 73-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ткаченко Е.И., Барышникова Н.В., Денисова Е.В. и др. Эпидемиологическое исследование резистеннтности Helicobacter pylori к кларитромицину у жителей Санкт-Петербурга с язвенной болезнью. Экспер клин гастроэнтерол2009; 5: 73-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корниенко Е.А., Суворов A.H., Ткаченко Е.И., Успенский Ю.П., Барышникова Н.В. Критический рост резистентности Helicobacter pylori к кларитромицину в педиатрической и взрослой гастроэнтерологической практике. Справ поликлин врач 2010; 12: 54-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Корниенко Е.А., Суворов A.H., Ткаченко Е.И., Успенский Ю.П., Барышникова Н.В. Критический рост резистентности Helicobacter pylori к кларитромицину в педиатрической и взрослой гастроэнтерологической практике. Справ поликлин врач 2010; 12: 54-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маев И.В., Голубев H.Н. Принципы диагностики и рациональной фармокотерапии хронического гастрита. Рус. мед. журн. 2010; 28: 1702-1706.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Маев И.В., Голубев H.Н. Принципы диагностики и рациональной фармокотерапии хронического гастрита. Рус. мед. журн. 2010; 28: 1702-1706.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Villoria A., Garcia P., Calvet X. et al. Meta analysis: high dose proton pump inhibitors use. Standard dose in triple therapy for Helicobacter pylori eradication. Al Pharmacol Ther 2008; 28: 868-877.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Villoria A., Garcia P., Calvet X. et al. Meta analysis: high dose proton pump inhibitors use. Standard dose in triple therapy for Helicobacter pylori eradication. Al Pharmacol Ther 2008; 28: 868-877.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Makarenka A.V., Pimanov S.I. Eradication rate after randomized treatment in a population with high prevalence of Helicobacter pylori infection. Helicobacter 2005; 10: 535.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarenka A.V., Pimanov S.I. Eradication rate after randomized treatment in a population with high prevalence of Helicobacter pylori infection. Helicobacter 2005; 10: 535.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
