<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">antibiotics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Антибиотики и Химиотерапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Antibiot Khimioter = Antibiotics and Chemotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0235-2990</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство ОКИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">antibiotics-514</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИКУЮЩЕМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GUIDELINES FOR PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Динамика контаминации и персистенции Clostridium difficile в составе микробиоты кишечника у новорождённый: детей во время антибиотикотерапии и приёма пробиотического штамма Enterococcus faecium L3</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dynamics of Contamination and Persistence of Clostridium difficile in Intestinal Microbiota in Newborn Infants During Antibiotic Therapy and Use of Probiotic Strain Enterococcus faecium L3</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ло Скиаво</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lo Schiavo</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гончар</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gonchar</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федорова</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedorova</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суворов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Suvorov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Детская городская больница № 1</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children's Municipal Hospital No. 1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Военно-медицинская академия им. С. М. Кирова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.M. Kirov Military Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ экспериментальной медицины СЗО РАМН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Experimental Medicine, North-Western Branch of Russian Academy of Medical Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>58</volume><issue>11-12</issue><fpage>13</fpage><lpage>18</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ло Скиаво Л.А., Гончар Н.В., Федорова М.С., Суворов А.Н., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ло Скиаво Л.А., Гончар Н.В., Федорова М.С., Суворов А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lo Schiavo L.A., Gonchar N.V., Fedorova M.S., Suvorov A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/514">https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/514</self-uri><abstract><p>В условиях стационара наблюдали 94 пациента, из них 39 доношенных новорождённых детей и 55 недоношенных новорождённый детей с очень низкой массой тела. Антибиотики получало большинство наблюдаемый пациентов: доношенные дети получали пенициллины, аминогликозиды, цефалоспорины, недоношенные дети, кроме пенициллинов, аминогликозидов, цефалоспоринов, получали карбапенемы, фторхинолоны, гликопептиды. Доношенные дети быыи рандомизированы на 2 группы: группа сравнения (n=18) получала стандартную терапию; основная группа (n=21) дополнительно к стандартной терапии получала жидкий пробиотик Enterococcus faecium L3 (с титром 5Х108 KOE/мл) по 1 мл 2 раза в день в течение 10 дней. Недоношенные дети также быыи рандомизированы на 2 группы. Группа сравнения (n=26) получала стандартную терапию. Основная группа (n=29) дополнительно получала внутрь жидкий пробиотик E.faecium L3 по 0,5 мл 2 раза в день в течение 10 дней. Эффективность терапии у доношенных новорождённых оценивали по частоте предупреждения диспептических расстройств; у недоношенных детей - по частоте манифестации инфекционных осложнений и частоте эпизодов пищевой непереносимости. Микробиоту кишечника детей изучали методами ПЦР в реальном времени и бактериологического исследования фекалий: у доношенных детей при поступлении в стационар и через 10 дней лечения (периоды 1-2), у недоношенных детей при поступлении в стационар, затем двукратно с интервалом 14 дней (периоды 1-2-3). Установлено, что использование пробиотического штамма E.faecium L3 на фоне антибиотикотерапии у недоношенных детей способствует достоверному снижению частоты инфекционных осложнений; у доношенный новорождённых уменьшает риск развития диспептических расстройств. Проведённые исследования выявили снижение персистенции Clostridium difficile в составе микробиоты кишечника новорождённых детей, получающих антибиотиотерапию в сочетании с пробиотиком E.faecium L3, что сопровождалось сохранением и нарастанием бифидо- и лактофлоры и снижением количества условно-патогенных микроорганизмов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Ninety four infants were observed as inpatients. Thirty nine of them were mature neonates and 55 were premature infants with a very low body weight. The majority of the patients were treated with antibiotics. The mature infants were treated with penicillins, aminoglycosides, cephalosporins and the premature neonates were treated in addition with carbapenems, fluoroquinolones, glycopeptides. The mature infants were randomized into 2 groups: the control group (n=18) received the standard therapy and the main group (n=21) in addition received 1 ml of liquid probiotic Enterococcus faecium L3 (with a titer of 5X108 CFU/ml) 2 times a day for 10 days. The premature newborn infants were also randomized into 2 groups. The control group (n=26) received the standard therapy. The main group (n=29) additionally received 1 ml of liquid probiotic E.faecium L3 2 times a day for 10 days. The effectiveness of the therapy in the mature neonates was evaluated by the frequency of dyspeptic disorders and in the premature infants by the frequency of infectious complications and the episodes of food intolerance. The intestinal microbiota of the infants was investigated by the real-time PCR and bacteriological analyses of the feces: in the mature infants on admission to the hospital and 10 days after the treatment (periods 1-2), in the premature infants on admission to the hospital and then twice with an interval of 14 days (periods 1-2-3). It was shown that the use of the probiotic strain E.faecium L3 during the antibiotic therapy in the premature infants promoted significant reduction in the frequency of infectious complications. In the mature neonates the probiotic therapy reduced the risk of dyspeptic disorders. The studies showed reduction in persistence of Clostridium difficile in the intestinal microbiota of the newborn infants receiving the antibiotic therapy in combination with probiotic E.faecium L3, that was accompanied by preserving and growth of bifidobacteria and lactobacilli and reduction of the number of opportunistic microorganisms.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>доношенные и недоношенные новорождённые дети</kwd><kwd>инфекционные осложнения</kwd><kwd>антибиотикотерапия</kwd><kwd>микробиота кишеника</kwd><kwd>пробиотики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Clostridium difficile</kwd><kwd>Enterococcus faecium</kwd><kwd>mature and premature neonates</kwd><kwd>infectious complications</kwd><kwd>antibiotic therapy</kwd><kwd>intestinal microbiota</kwd><kwd>Clostridium difficile</kwd><kwd>Enterococcus faecalis</kwd><kwd>probiotics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малов В. А. Антибиотик-ассоциированные поражения кишечника. Врач 2000; 10: 16-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Малов В. А. Антибиотик-ассоциированные поражения кишечника. Врач 2000; 10: 16-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bryant K., McDonald L.C. Clostridium difficile infections in children. Pediatr Infect Dis J 2009; 28: 145-146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bryant K., McDonald L.C. Clostridium difficile infections in children. Pediatr Infect Dis J 2009; 28: 145-146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Учайкин В.Ф., Нисевич Н.И., Шамшева О.В. Инфекционные болезни и вакцинопрофилактика у детей: учебник для вузов. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2007; 485-489.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Учайкин В.Ф., Нисевич Н.И., Шамшева О.В. Инфекционные болезни и вакцинопрофилактика у детей: учебник для вузов. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2007; 485-489.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cardines R., Luzzi I., Menichella G., Virgili Q., Mastrantonio P. Clostridium difficile in preterm neonates. Microbiologica 1988; 11: 3: 259-261.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cardines R., Luzzi I., Menichella G., Virgili Q., Mastrantonio P. Clostridium difficile in preterm neonates. Microbiologica 1988; 11: 3: 259-261.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tang P., Roscoe M., Richardson S.E. Limited clinical utility of Clostridium difficile toxin testing in infants in a pediatric hospital. Diagn Microbiol Infect Dis 2005; 52: 2: 91-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tang P., Roscoe M., Richardson S.E. Limited clinical utility of Clostridium difficile toxin testing in infants in a pediatric hospital. Diagn Microbiol Infect Dis 2005; 52: 2: 91-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарова И.H., Мазанкова Л.Н. Антибиотик-ассоциированные диареи у детей: проблема и решение. Учебное пособие для врачей. М.: 2011; 47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Захарова И.H., Мазанкова Л.Н. Антибиотик-ассоциированные диареи у детей: проблема и решение. Учебное пособие для врачей. М.: 2011; 47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hecker M.T., Riggs M.M., Hoyen C.K., Lancioni C., Donskey C.J. Recurrent infection with epidemic Clostridium difficile in a peripartum woman whose infant was asymptomatically colonized with the same strain. Clin Infect Dis 2008; 46: 6: 956-957.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hecker M.T., Riggs M.M., Hoyen C.K., Lancioni C., Donskey C.J. Recurrent infection with epidemic Clostridium difficile in a peripartum woman whose infant was asymptomatically colonized with the same strain. Clin Infect Dis 2008; 46: 6: 956-957.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuijper E.J., Coignard B., Brazier J.S., Suetens C., Drudy D. et al. Update of Clostridium difficile-associated disease due to PCR ribotype 027 in Europe. Eurosurveillance 2007; 12: 6: 163-166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuijper E.J., Coignard B., Brazier J.S., Suetens C., Drudy D. et al. Update of Clostridium difficile-associated disease due to PCR ribotype 027 in Europe. Eurosurveillance 2007; 12: 6: 163-166.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Enoch D.A., Butler M.J., Pai S., Aliyu S.H., Karas J.A. Clostridium difficile in children: colonisation and disease. J Infect 2011; 63: 2: 105-113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Enoch D.A., Butler M.J., Pai S., Aliyu S.H., Karas J.A. Clostridium difficile in children: colonisation and disease. J Infect 2011; 63: 2: 105-113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garey K.W., Jiang Z.D., Yadav Y., Mullins B., Wong K., Dupont H.L. Peripartum Clostridium difficile infection: case series and review of the literature. Am J Obstet Gynecol 2008; 1999: 4: 332-337.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garey K.W., Jiang Z.D., Yadav Y., Mullins B., Wong K., Dupont H.L. Peripartum Clostridium difficile infection: case series and review of the literature. Am J Obstet Gynecol 2008; 1999: 4: 332-337.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burgner D., Siarakas S., Eagles G., McCarthy A., Bradbury R., Stevens M. A prospective study of Clostridium difficile infection and colonization in pediatric oncology patients. Pediatr Infect Dis J 1997; 16: 12: 1131-1134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burgner D., Siarakas S., Eagles G., McCarthy A., Bradbury R., Stevens M. A prospective study of Clostridium difficile infection and colonization in pediatric oncology patients. Pediatr Infect Dis J 1997; 16: 12: 1131-1134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корниенко Е.А., Кубалова С.С., Суворова М.А. Возможности коррекции функциональных расстройств желудочно-кишечного тракта у детей раннего возраста. Материалы 14-го Международного Славяно-Балтийского научного форума «Санкт-Петербург-ГАСТРО-2012», Гастроэнтерология Санкт-Петербурга. 2012; 2-3: М43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Корниенко Е.А., Кубалова С.С., Суворова М.А. Возможности коррекции функциональных расстройств желудочно-кишечного тракта у детей раннего возраста. Материалы 14-го Международного Славяно-Балтийского научного форума «Санкт-Петербург-ГАСТРО-2012», Гастроэнтерология Санкт-Петербурга. 2012; 2-3: М43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щеглов В.С., Оришак Е.А. Выявление токсина Clostridium difficile у пациентов, обследуемых по поводу дисбиоза кишечника. Материалы 14-го Международного Славяно-Балтийского научного форума «Санкт-Петербург-ГАСТРО-2012», Гастроэнтерология Санкт-Петербурга, 2012; 2-3: М45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щеглов В.С., Оришак Е.А. Выявление токсина Clostridium difficile у пациентов, обследуемых по поводу дисбиоза кишечника. Материалы 14-го Международного Славяно-Балтийского научного форума «Санкт-Петербург-ГАСТРО-2012», Гастроэнтерология Санкт-Петербурга, 2012; 2-3: М45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hammerman C., Kaplan M. Probiotics and neonatal intestinal infection. Curr Opin Infect Dis 2006; 19: 3: 277-282.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hammerman C., Kaplan M. Probiotics and neonatal intestinal infection. Curr Opin Infect Dis 2006; 19: 3: 277-282.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
