<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">antibiotics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Антибиотики и Химиотерапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Antibiot Khimioter = Antibiotics and Chemotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0235-2990</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство ОКИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">antibiotics-536</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL PAPERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Спектрофотометрический метод определения концентрации аминогликозидов в плазме крови</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Spectrophotometric Method for Aminoglycoside Concentration Measurement in Blood Plasma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левин</surname><given-names>Г. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Levin</surname><given-names>G. YA.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соснина</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sosnina</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Нижегородский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Nizhny Novgorod Research Institute of Traumatology and Orthopedics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>59</volume><issue>3-4</issue><fpage>10</fpage><lpage>11</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Левин Г.Я., Соснина Л.Н., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Левин Г.Я., Соснина Л.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Levin G.Y., Sosnina L.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/536">https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/536</self-uri><abstract><p>Целью настоящего исследования являлась разработка простого, доступного и быстро выполнимого спектрофотометрического метода определения концентрации аминогликозидов в плазме крови, оценка его эффективности и чувствительности. Метод основан на способности аминогликозидов, в частности амикацина, изменять цвет красителя Fast Blue B Salt (Sigma-Aldrich). В плазму крови добавляли антибиотик разной концентрации, краситель, получившуюся смесь фильтровали для удаления нерастворимого осадка. Затем измеряли оптическую плотность полученного фильтрата относительно контрольной пробы, в которой отсутствовал антибиотик, при длине волны 450 нм на спектрофотометре. Показано, что повышение концентрации антибиотика в плазме приводит к прямо пропорциональному повышению экстинкции растворов антибиотика. Этот метод является простым, точным и отличается быстротой исполнения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the research was to develop a simple, available and rapid spectrophotometric method for measuring aminoglycoside concentration in blood plasma and to evaluate the antibiotic efficacy and susceptibility. The method is based on the ability of aminoglycosides, in particular amikacin, to change the color of Fast Blue B Salt Dye (SIGMA-ALDRICH). An antibiotic at various concentrations and the dye were added to blood plasma. The resulting mixture was filtered to separate the insoluble residue. After that the optical density of the filtrate were measured spectrophotometrically against the control specimen with no antibiotic at the wavelength of 450 nm. It was demonstrated that an increase in the plasma antibiotic concentration led to a directly proportional increase of the antibiotic solution extinction. This is a simple, precise and rapid method.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аминогликозиды</kwd><kwd>спектрофотометрические измерения</kwd><kwd>концентрация антибиотиков в плазме крови</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>aminoglycosides</kwd><kwd>spectrophotometric measurements</kwd><kwd>plasma antibiotic concentration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпушина И.A., Стеблева Т.Ф., Бонитенко Е.Ю. Применение методики направленного транспорта лекарственных веществ в клинической практике (обзор литературы). Росс. биомед. журн. 2004; 5: 12: 404-408.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карпушина И.A., Стеблева Т.Ф., Бонитенко Е.Ю. Применение методики направленного транспорта лекарственных веществ в клинической практике (обзор литературы). Росс. биомед. журн. 2004; 5: 12: 404-408.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарбаш В.И., Тихонова A.Г., Вуймо T.A., Дербов A.Л., Ллександрович Ю.Г., Бутылин A.A., Витвицкий В.М., Aттауллаханов Ф.И. Эритроциты - носители лекарственных препаратов. Росс. хим. ж. 2007; LI: 1: 143-149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сарбаш В.И., Тихонова A.Г., Вуймо T.A., Дербов A.Л., Ллександрович Ю.Г., Бутылин A.A., Витвицкий В.М., Aттауллаханов Ф.И. Эритроциты - носители лекарственных препаратов. Росс. хим. ж. 2007; LI: 1: 143-149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pierige F., Serafini S., Rossi L., Magnani M. Cell-based drug delivery. Advan Drug Del Rev 2008; 60: 2: 286-295. Предложенный спектрофотометрический метод определения концентрации аминогликозидов в плазме крови является простым, точным и отличается быстротой исполнения.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pierige F., Serafini S., Rossi L., Magnani M. Cell-based drug delivery. Advan Drug Del Rev 2008; 60: 2: 286-295. Предложенный спектрофотометрический метод определения концентрации аминогликозидов в плазме крови является простым, точным и отличается быстротой исполнения.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hamidi M., Zarei N., Zarrin A.H., Mohammidi-Samani S. Preparation and in vitro сharacterization of carrier erythrocytes for vaccine delivery. Intern J Pharm 2007; 338: 1-2: 70-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hamidi M., Zarei N., Zarrin A.H., Mohammidi-Samani S. Preparation and in vitro сharacterization of carrier erythrocytes for vaccine delivery. Intern J Pharm 2007; 338: 1-2: 70-78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпов В.Л. Определение аминогликозидных антибиотиков в биологических средах. Антибиотики 1984; 9: 695-703.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карпов В.Л. Определение аминогликозидных антибиотиков в биологических средах. Антибиотики 1984; 9: 695-703.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубашева Л.М., Лаврова М.Ф., Бражникова М.Г. Количественное определение антибиотика тобрамицина с помощью высокоэффективной жидкостной хроматографии. Антибиотики 1983; 4: 254-258.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рубашева Л.М., Лаврова М.Ф., Бражникова М.Г. Количественное определение антибиотика тобрамицина с помощью высокоэффективной жидкостной хроматографии. Антибиотики 1983; 4: 254-258.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сипливая Л.Е., Шевцова Е.М., Лазарев A.И., Прокопенко Л.Г. Иммуномодулирующее действие аминогликозидных антибиотиков при различных технологиях введения. Антибиотики и химиотер. 1999; 44: 2: 29-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сипливая Л.Е., Шевцова Е.М., Лазарев A.И., Прокопенко Л.Г. Иммуномодулирующее действие аминогликозидных антибиотиков при различных технологиях введения. Антибиотики и химиотер. 1999; 44: 2: 29-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
