<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">antibiotics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Антибиотики и Химиотерапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Antibiot Khimioter = Antibiotics and Chemotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0235-2990</issn><publisher><publisher-name>ООО «Издательство ОКИ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37489/0235-2990-2021-66-11-12-4-8</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">antibiotics-871</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Experimental Research</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка возможности выявления микробной контаминации антимикробных препаратов методом фильтрации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evaluation of the possibility of detecting microbial contamination of microbial drugs via filtration</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кулешова</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuleshova</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Кулешова Светлана Ивановна — к. б. н., начальник лаборатории антибиотиков Испытательного Центра экспертизы качества лекарственных средств </p><p> Петровский бульвар, д. 8, стр. 2, г. Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Svetlana I. Kuleshova — Ph. D. in biology</p><p>8/2 Petrovsky blvd., Moscow, 127051 </p></bio><email xlink:type="simple">Kuleshova@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Процак</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Protsak</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>  Процак Светлана Александровна — главный эксперт лаборатории антибиотиков Испытательного Центра экспертизы качества лекарственных средств </p><p>Петровский бульвар, д. 8, стр. 2, г. Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Svetlana A. Protsak — Сhief expert at the Laboratory of Antibiotics of the Testing Center for Medicines’ Quality Evaluation </p><p>8/2 Petrovsky blvd., Moscow, 127051 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романюк</surname><given-names>Г. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanyuk</surname><given-names>G. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Романюк Галина Юрьевна — ведущий эксперт лаборатории антибиотиков Испытательного Центра экспертизыкачества лекарственных средств  </p><p> Петровский бульвар, д. 8, стр. 2, г. Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Galina Yu. Romanyuk — Leading expert at the Laboratoryof Antibiotics of the Testing Center for Medicines’ QualityEvaluation </p><p>8/2 Petrovsky blvd., Moscow, 127051 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лисунова</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lisunova</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Лисунова Светлана Анатольевна — ведущий эксперт лаборатории антибиотиков Испытательного Центра экспертизы качества лекарственных средств </p><p> Петровский бульвар, д. 8, стр. 2, г. Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Svetlana A. Lisunova — Leading expert at the Laboratory ofAntibiotics of the Testing Center for Medicines’ Quality Evaluation </p><p>8/2 Petrovsky blvd., Moscow, 127051 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семенова</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenova</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Семенова Екатерина Николаевна — ведущий эксперт лаборатории антибиотиков Испытательного Центра экспертизы качества лекарственных средств  </p><p>Петровский бульвар, д. 8, стр. 2, г. Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Ekaterina N. Semenova — Leading expert at the Laboratoryof Antibiotics of the Testing Center for Medicines’ QualityEvaluation </p><p> 8/2 Petrovsky blvd., Moscow, 127051 </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Научный центр экспертизы средств медицинского применения Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><volume>66</volume><issue>11-12</issue><fpage>4</fpage><lpage>8</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кулешова С.И., Процак С.А., Романюк Г.Ю., Лисунова С.А., Семенова Е.Н., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кулешова С.И., Процак С.А., Романюк Г.Ю., Лисунова С.А., Семенова Е.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuleshova S.I., Protsak S.A., Romanyuk G.Y., Lisunova S.A., Semenova E.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/871">https://www.antibiotics-chemotherapy.ru/jour/article/view/871</self-uri><abstract><p>Рассмотрена возможность использования метода мембранной фильтрации как одного из способа устранения антимикробного действия при определении микробиологической чистоты антимикробных лекарственных средств для перорального применения на примере препаратов азитромицина и амоксициллина в форме порошка для приготовления суспензии, левомицетина (хлорамфеникол) и ципрофлоксацина в форме таблеток. Показано, что метод мембранной фильтрации в ряде случаев не позволяет получать достоверные результаты. В случае возможной контаминации препарата оседающие на мембранных фильтрах частицы взвеси действующего вещества могут оказывать ингибирующее действие на определённые микроорганизмы, что обусловлено спектром действия антимикробного препарата. Использование надосадочной жидкости при определении микробиологической чистоты облегчает проведение фильтрации, однако при этом наблюдается оседание микроорганизмов на частицах суспензии испытуемого препарата в процессе её расслоения. Применение метода мембранной фильтрации для оценки контаминации антимикробных препаратов пероральных лекарственных форм должно быть основано на валидации методики, учитывающей растворимость препарата, состав вспомогательных веществ и экспериментальные данные по отсутствию адгезии микроорганизмов на частицах вспомогательных веществ, входящих в состав препарата.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study considered the possibility of using the membrane filtration method as a way of eliminating the antimicrobial effect upon determination of the microbial quality of antimicrobial medicines for oral administration. Azithromycin and amoxicillin powders for suspension, as well as levomycetin (chloramphenicol) and ciprofloxacin tablets were used as examples. The study demonstrated that in some cases the membrane filtration method precluded reliable results. In case of possible contamination of a medicinal product, suspended particles of the active ingredient deposited on a membrane filter may have an inhibitory effect on certain microorganisms due to the spectrum of action of the antimicrobial medicine. A supernatant facilitates filtration upon determination of the microbial quality; however, microorganisms may sediment on suspended particles of the test medicine in the process of suspension separation. The use of the membrane filtration method for the evaluation of the contamination of oral antimicrobial medicinal products should be based on the method validation, taking into account the solubility of the medicine, the composition of excipients, and experimental data on the absence of adhesion of microorganisms on the particles of excipients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>микробиологическая чистота</kwd><kwd>антимикробные препараты</kwd><kwd>антибиотики</kwd><kwd>метод мембранной фильтрации</kwd><kwd>колониеобразующие единицы (КОЕ)</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>microbial quality</kwd><kwd>antimicrobial medicinal products</kwd><kwd>antibiotics</kwd><kwd>membrane filtration method</kwd><kwd>colony forming units (CFU)</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная Фармакопея XIV, ОФС.1.2.4.0002.15, ОФС.1.2.4.0002.18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennaya Farmakopeya XIV, OFS.1.2.4.0002.15, OFS.1.2.4.0002.18. (in Russian)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Введение в фармацевтическую микробиологию: Учебное пособие. В. И. Кочеровец, А. Э. Габидова, О. В. Гунар, В. А. Галынкин, Н. А. Заикина (ред.). СПб.: Проспект Науки, 2014; 240.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vvedenie v farmatsevticheskujyu mikrobiologijyu: Uchebnoe posobie. V. I. Kocherovets, A. E. Gabidova, O. V. Gunar, V. A. Galynkin, N. A. Zaikina (red.). SPb.: Prospekt Nauki, 2014; 240. (in Russian)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быстрова Л.В., Кулешова С.И. Особенности контаминации дрожжевыми и плесневыми грибами препаратов антибиотиков Тезисы докладов X Российского национального конгресса «Человек и лекарство». Москва, 2003; 699–700.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bystrova L.V., Kuleshova S.I. Osobennosti kontaminatsii drozhzhevymi i plesnevymi gribami preparatov antibiotikov Tezisy dokladov X Rossijskogo natsional'nogo kongressa «Chelovek i lekarstvo». Moscow, 2003; 699–700. (in Russian)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быстрова Л.В., Фирсов В.К., Романюк Г.Ю. Особенности определения микробиологической чистоты антибиотиков. Тезисы докладов ХII Российский национальный конгресс «Человек и лекарство», Москва 18–22 апреля 2005 г., М.: 2005; 13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bystrova L.V., Firsov V.K., Romanjyuk G.Jyu. Osobennosti opredeleniya mikrobiologiche-skoj chistoty antibiotikov. Tezisy dokladov KhII Rossijskij natsional'nyj kongress «Chelovek i lekarstvo», Moskva 18–22 aprelya 2005 g., Moscow: 2005; 13. (in Russian)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mugoyela V., Kennedy D. M. Microbial contamination of nonsterile pharmaceuticals in public hospital settings, Therapeutics and Clinical Risk Management, 2010; 6: 443–448.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mugoyela V., Kennedy D. M. Microbial contamination of nonsterile pharmaceuticals in public hospital settings, Therapeutics and Clinical Risk Management, 2010; 6: 443–448.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Звягинцев Д.И. Взаимодействие микроорганизмов с твёрдыми поверхностями. М.: Изд-во Моск. университета, 1973; 215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zvyagintsev D.I. Vzaimodejstvie mikroorganizmov s tverdymi poverkhnostyami. M.: Izd-vo Mosk. universiteta, 1973; 215. (in Russian)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жукова О.В., Морозов Н.В. Взаимодействие микроорганизмов с твёрдыми поверхностями — сорбентами при снятии локального нефтяного загрязнения. Вестник ТГГПУ. 2010. 21 (3).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukova O.V., Morozov N.V. Vzaimodejstvie mikroorganizmov s tverdymi poverkhnostyami — sorbentami pri snyatii lokal'nogo neftyanogo zagryazneniya. Vestnik TGGPU. 2010. 21 (3). (in Russian)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Практическое руководство по антиинфекционной химиотерапии Л.С. Страчунский, Ю.Б. Белоусов, С.Н. Козлов (ред.) 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prakticheskoe rukovodstvo po antiinfektsionnoj khimioterapii L.S. Strachunskij, Jyu.B. Belousov, S.N. Kozlov (eds.). 2007. (in Russian)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
